Перевод текста песни Waiting On a Call - Futurebirds

Waiting On a Call (оригинал)

Hot tub chillin' in the great north woods
Went up in flames like we knew it would
Under the meteor shower
The people on this sound they ain’t fuckin' around
'Cause they know winter is coming
Spent the morning out walking the yard alone
A pale face glued to a telephone
A girl’s pretty sick
She ain’t ready to quit
You can tell by the way that she’s carryin' on laughin' through the percocet
trip
And I’m out in the yard
Just crying like a bitch
She knew she’d smile and say
«Oh now my dear boy
«Oh now my dear boy
Don’t cry for some old lady,» she said
«Oh now my dear boy.»
Pretty blonde waiting on the other line
I want so bad to convince her things will work out fine
She says your life is a risk
And that’s the end of it
Well getting out of bed is a risk
It’s all I got to get
It’s really all there is
Just wish you’d hold on to my word
Just wish you’d hold on to my word
Just wish you’d hold on to my word
Waiting on a call
And on your eyes I seen that black wave coming on
Get you on the phone but you’re already gone
Everyone’s got a time
Yeah sometimes life’s just sad
Keep love in your heart and keep those eyes ahead
She held me tight and said, «We're gonna see one another again
Just keep love in your heart and keep those eyes ahead.»
Hot tub chillin' in the great north woods
Went up in flames like we knew it would
Just waitin' on a call
I’m just waitin' on a call

Жду Звонка (перевод)

Горячая ванна в великих северных лесах
Загорелся, как мы знали, что это будет
Под метеоритным дождем
Люди на этом звуке, они не трахаются
Потому что они знают, что приближается зима
Провел утро, гуляя по двору в одиночестве
Бледное лицо, приклеенное к телефону
Девушка очень больна
Она не готова уйти
Вы можете сказать по тому, как она продолжает смеяться через percocet
путешествие
А я во дворе
Просто плачу как сука
Она знала, что улыбнется и скажет
«О, мой дорогой мальчик
«О, мой дорогой мальчик
Не плачь из-за какой-то старушки, — сказала она.
«О, мой дорогой мальчик».
Симпатичная блондинка ждет на другой линии
Я так сильно хочу убедить ее, что все будет хорошо
Она говорит, что твоя жизнь - это риск
И это конец.
Ну, вставать с постели - это риск
Это все, что я должен получить
Это действительно все, что есть
Просто хочу, чтобы ты держал мое слово
Просто хочу, чтобы ты держал мое слово
Просто хочу, чтобы ты держал мое слово
Ожидание вызова
И в твоих глазах я увидел эту черную волну
Позвонить вам по телефону, но вы уже ушли
У всех есть время
Да, иногда жизнь просто грустная
Храни любовь в своем сердце и смотри вперед
Она крепко обняла меня и сказала: «Мы снова увидимся
Просто храни любовь в своем сердце и смотри вперед».
Горячая ванна в великих северных лесах
Загорелся, как мы знали, что это будет
Просто жду звонка
Я просто жду звонка