Перевод текста песни Man or Machine - Extra Terra, Megan McDuffee

Man or Machine (оригинал)

Gazing into the night
Curled up inside my mind
Just want to lose myself
In those grey eyes
Take me
I’ll give you all control
So ready
To give up my soul
Such fire
What’s this fever dream?
Completely helpless, reeling
Don’t care if you’re man or machine
Metallic inner core
Wrapped in a human shaped bow
And yet more passionate
Than any I know
Take me
What’s this fever dream?
Completely helpless, reeling
Don’t care if you’re man or machine
(Ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
I can’t ignore it
This radiant spark
I need to feel your
Synthetic heart
So now just close the door
Bathe me in city lights
We’ll figure out what it
Means to be alive
Take me
What’s this fever dream?
Completely helpless, reeling
Don’t care if you’re man or machine
(Ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)

Человек или машина (перевод)

Глядя в ночь
Свернувшись калачиком в моем сознании
Просто хочу потерять себя
В этих серых глазах
Возьми меня
Я дам тебе полный контроль
Итак, готовы
Чтобы отказаться от моей души
Такой огонь
Что это за лихорадочный сон?
Совершенно беспомощный, шатающийся
Неважно, человек ты или машина
Металлическое внутреннее ядро
Обернутый бантом в форме человека
И еще более страстный
Чем я знаю
Возьми меня
Что это за лихорадочный сон?
Совершенно беспомощный, шатающийся
Неважно, человек ты или машина
(Ах ах)
(Ах-ах, ах-ах-ах)
(Ах ах)
(Ах-ах, ах-ах-ах)
я не могу игнорировать это
Эта сияющая искра
Мне нужно чувствовать твою
Синтетическое сердце
Так что теперь просто закрой дверь
Купай меня в огнях большого города
будем разбираться что это
Означает быть живым
Возьми меня
Что это за лихорадочный сон?
Совершенно беспомощный, шатающийся
Неважно, человек ты или машина
(Ах ах)
(Ах-ах, ах-ах-ах)
(Ах ах)
(Ах-ах, ах-ах-ах)