Перевод текста песни Shake 'Em On Down - Furry Lewis

Shake 'Em On Down (оригинал)

I went to the gypsy for to get my hambone done
The gypsy said, «Furry, 'clare, you sure need one.»
Now, must I holler, or must I shake 'em on down
Babe, I’m so tired of holl’in', Lord, I b’lieve I shake 'em on down
If I just could holler like the Bob Lee, Jr. blow
I call my babe off the killin' floor
Cryin', must I holler, or must I shake 'em on down
Oh, so tire', darlin', oh, I b’lieve I shake 'em on down
I don’t drink no whiskey, wine, neither gin
If you see me sober, make me drunk again
I’m gettin' so tire', darlin', and I b’lieve I’ll shake 'em on down
I woke up this mornin', looked at the risin' sun
Train don’t hurry gonna be some walkin' done
Baby, must I holler, or must I shake 'em on down
Oh, so tire', darlin', babe, I b’lieve I’ll shake 'em on down
Babe, I ain’t good-lookin' and it ain’t the clothes I wear
But good kind treatment takes me everywhere
Baby, must I holler
Oh, so tired of holl’in', baby, and I b’lieve I shake 'em on down
Baby, you know you don’t want me, you ought to let me know
Poor boy, you done driv' me away from my home
I’m so tired of holl’in', and I b’lieve I’ll shake 'em on down
Ohh, so tire', darlin', b’lieve I’ll shake 'em on down

Встряхните Их Вниз (перевод)

Я пошел к цыгану, чтобы сделать мой хамбон
Цыганка сказала: «Фурри, Клэр, она тебе точно нужна».
Теперь, я должен кричать, или я должен встряхнуть их вниз
Младенец, я так устал от холлинга, Господи, я верю, что встряхнул их
Если бы я только мог кричать, как удар Боба Ли-младшего
Я вызываю свою малышку с убийственного пола
Плач, я должен кричать, или я должен встряхнуть их вниз
О, так устала, дорогая, о, я думаю, что встряхнула их
Я не пью ни виски, ни вина, ни джин
Если увидишь меня трезвым, напои меня снова
Я так устаю, дорогая, и я верю, что встряхну их
Я проснулся сегодня утром, посмотрел на восходящее солнце
Поезд, не спеши, будет прогулка
Детка, я должен кричать, или я должен встряхнуть их вниз
О, так устала, дорогая, детка, я верю, что встряхну их
Детка, я плохо выгляжу, и дело не в одежде, которую я ношу.
Но хорошее обращение ведет меня везде
Детка, я должен кричать
О, так устал от зависания, детка, и я думаю, что встряхну их вниз
Детка, ты знаешь, что не хочешь меня, ты должен дать мне знать
Бедный мальчик, ты увез меня из дома
Я так устал от холлинга, и я верю, что встряхну их
О, так устала, дорогая, думаю, я их встряхну