Перевод текста песни Billy Lyons And Stackolee - Furry Lewis

Billy Lyons And Stackolee (оригинал)

I remember one September on one Friday night
Stack O’Lee and Billy Lyons had a great fight
Cryin', when you lose your money, learn to lose
Billy Lyons shot six bits, Stack O’Lee bet he’d pass
Stack O’Lee out with his forty-five, said you done shot your last
When you lose your money, learn to lose
Lord, a woman come a-running, fell down on her knees
Cryin', Oh Mr. Stack O’Lee, don’t shoot my brother please
When you lose your money…
I ain’t talking ‘bout some gambler, ought to see Richard Lee
Shot one thousand dollars and come out on a three
Cryin', when you lose your money, learn to lose
Lord, the judge told the sheriff, we want him dead or ‘live
How in the world can we bring him in when he’s totin' a forty-five
When you lose your money, learn to lose
Lord, the woman told the judge, my husband’s name Jack Shep
Wanna arrest po' Stack O’Lee, better go somewhere else
When you lose your money, learn to lose.
a

Билли Лайонс И Стаколи (перевод)

Я помню один сентябрь в пятницу вечером
Стэк О'Ли и Билли Лайонс здорово подрались
Плачешь, когда теряешь деньги, учись проигрывать
Билли Лайонс выстрелил шесть раз, Стек О'Ли поспорил, что он пройдет
Стек О'Ли с его сорока пятью, сказал, что ты сделал свой последний выстрел
Когда теряешь деньги, учись проигрывать
Господи, прибежала женщина, упала на колени
Плачу, О, мистер Стек О'Ли, не стреляйте в моего брата, пожалуйста
Когда теряешь деньги…
Я не говорю о каком-то игроке, должен увидеть Ричарда Ли
Выстрелил тысячу долларов и вышел на три
Плачешь, когда теряешь деньги, учись проигрывать
Господи, судья сказал шерифу, мы хотим, чтобы он умер или «жил».
Как же мы можем привести его сюда, когда ему уже сорок пять?
Когда теряешь деньги, учись проигрывать
Господи, женщина сказала судье, имя моего мужа Джек Шеп
Хочешь арестовать стека О'Ли, лучше иди куда-нибудь еще
Когда вы теряете свои деньги, научитесь проигрывать.
а