Перевод текста песни Rock Island Blues - Furry Lewis

Rock Island Blues (оригинал)

I’d the Rock Island Blues waiting on the Rock Island Train
Rock Island Blues waiting on the Rock Island Train
Got a girl in Texas and I’m scared to call her name
Don’t you wish your girl was long and tall like mine
Don’t you wish your girl was long and tall like mine
Lord she ain’t good-looking but I 'clare she takes her time
Baby, where you stay last night?
Baby baby, where you stay last night?
Lord you didn’t come home till the moon was shining bright
I’m gon' wash my face in the Gulf of Mexico
I’m gon' wash my face in the Gulf of Mexico
I’m gon' eat my breakfast a thousand miles below
Wonder will my suitcase hold my clothes?
Wonder will my suitcase hold my clothes?
I ain’t got so many but I got so fur to go
I ain’t got no woman, I ain’t got no lady friend
I ain’t got no woman, ain’t got no lady friend
I ain’t got nobody t’say Furry where you been?

Rock Island Blues (перевод)

Я ждал блюза Рок-Айленда на поезде Рок-Айленда
Блюз Рок-Айленда в ожидании поезда Рок-Айленда
У меня есть девушка в Техасе, и я боюсь назвать ее имя
Разве ты не хочешь, чтобы твоя девушка была длинной и высокой, как моя?
Разве ты не хочешь, чтобы твоя девушка была длинной и высокой, как моя?
Господи, она некрасивая, но я говорю, что она не торопится
Детка, где ты остановилась прошлой ночью?
Детка, детка, где ты остановилась прошлой ночью?
Господи, ты не пришел домой, пока луна не сияла ярко
Я собираюсь умыться в Мексиканском заливе
Я собираюсь умыться в Мексиканском заливе
Я собираюсь съесть свой завтрак на тысячу миль ниже
Интересно, поместится ли в моем чемодане моя одежда?
Интересно, поместится ли в моем чемодане моя одежда?
У меня не так много, но у меня так много меха, чтобы идти
У меня нет женщины, у меня нет подруги
У меня нет женщины, нет подруги
У меня нет никого, кто сказал бы Фурри, где ты был?