Перевод текста песни Everybody's Blues - Furry Lewis

Everybody's Blues (оригинал)

Hey baby tell me what’s the matter now
Hey baby tell me what’s the matter now
Lord you tryin' to quite me baby and you don’t know how
I ain’t got no good girl and I ain’t got no lady friend
I ain’t got no good girl and I ain’t got no lady friend
I ain’t go nobody to say Furry where you been
If you don’t want me, won’t you tell me so
If you don’t want me, baby, why don’t you tell me so
Then you won’t be bothered with me round your house no mo'
Hey-ey baby you don’t treat me right
Hey-ey baby you don’t treat me right
For the way you treat me, take my appetite
I’d rather see my coffin come rollin' from my door
I’d rather see my coffin come rollin' from my door
Lord to hear my good girl tell, I don’t want you no mo'
Woh-oh baby what you gon' do with me?
Baby, what you gon' do with me?
Way you doin' me baby, I 'clare I sure can’t be

Everybody's Blues (перевод)

Эй, детка, скажи мне, в чем дело сейчас
Эй, детка, скажи мне, в чем дело сейчас
Господи, ты пытаешься успокоить меня, детка, и ты не знаешь, как
У меня нет хорошей девочки, и у меня нет подруги
У меня нет хорошей девочки, и у меня нет подруги
Я не собираюсь никому говорить Фурри, где ты был
Если ты не хочешь меня, ты не скажешь мне об этом
Если ты не хочешь меня, детка, почему бы тебе не сказать мне об этом
Тогда ты не будешь беспокоить меня вокруг своего дома, не мо'
Эй, детка, ты не обращаешься со мной правильно
Эй, детка, ты не обращаешься со мной правильно
За то, как ты относишься ко мне, возьми мой аппетит
Я бы предпочел, чтобы мой гроб выкатился из моей двери
Я бы предпочел, чтобы мой гроб выкатился из моей двери
Господи, чтобы услышать мою хорошую девочку, я не хочу, чтобы ты больше не
О-о, детка, что ты собираешься делать со мной?
Детка, что ты собираешься делать со мной?
Как ты делаешь меня, детка, я уверен, что не могу быть