Перевод текста песни Mean Old Bedbug Blues - Furry Lewis

Mean Old Bedbug Blues (оригинал)

Mean old bedbug sho' is evil, he don’t mean me no good
Mean old bedbug sho' is evil, he don’t mean me no good
He thinks I’m a woodpecker and he takes me for a chunk o' wood
When I lay down at night I wonder how can a poor man sleep
When I lay down at night I wonder how can a poor man sleep
With one hole in your head while the other one in your feet
Bedbug’s big as a jackass, he will bite you, stand and grin
Bedbug’s big as a jackass, will bite you and stand and grin
Drink a bowl of bedbug poison, come back and bite you again
Saw one morn' in a corner, Lord I tried so hard to see
Saw one morn' in a corner, Lord I tried so hard to see
It was a mother bedbug Lord, prayin' for some oat to eat
I had to sit up all night long, my feet can’t touch the floor
I had to sit up all night long, my feet can’t touch the floor
Cause the mean old bedbug told me I can’t live there no more

Подлый Старый Клоп Блюз (перевод)

Злой старый клоп шо злой, он не имеет в виду меня плохо
Злой старый клоп шо злой, он не имеет в виду меня плохо
Он думает, что я дятел, и принимает меня за кусок дерева
Когда я ложусь ночью, я удивляюсь, как может спать бедняк
Когда я ложусь ночью, я удивляюсь, как может спать бедняк
С одной дыркой в ​​голове, а другой в ногах
Клоп большой как осел, он тебя укусит, встанет и ухмыльнется
Клоп большой, как осел, укусит тебя, встанет и ухмыльнется
Выпейте миску яда от клопов, вернитесь и снова укусите вас
Увидел однажды утром в углу, Господь, я так старался увидеть
Увидел однажды утром в углу, Господь, я так старался увидеть
Это был клоп-мать, Господь, молился о том, чтобы поесть овса
Мне пришлось всю ночь сидеть, ноги не касались пола
Мне пришлось всю ночь сидеть, ноги не касались пола
Потому что злой старый клоп сказал мне, что я больше не могу там жить