Перевод текста песни Stone Around Your Neck - Funeral Advantage

Stone Around Your Neck (оригинал)

Full faced figure floating there on the floor
I felt a black-shaped specter casted there at the door
I was high as a kite when I first heard about her
I thought a black shaped figure standing there was impossible
I lit some candles and I stepped inside into another world
A dark prison where she held me at last, it felt so powerful
I’d like to say it meant any less but it’s already gone
I won’t let go of your hand if you disappear
Because this isn’t real, and you’re not real
I won’t forget if you don’t want me to
And if I had the chance, I’d still ask you
That’s when I realized it was me who was dead
How do you sleep through so much yet make the same mistakes your parents did?
There was no other laugh that I heard that seemed like yours
A broken smile shined back as I laughed because I was hers
Miserable hell in which I felt deep inside of to find what I deserved
There in the moment where I pushed her aside to look beyond the curve…
To haunt, to hold, she whispers to me

Камень На Твоей Шее (перевод)

Полнолицая фигура, плавающая там на полу
Я почувствовал черный призрак, брошенный в дверь
Я был под кайфом, когда впервые услышал о ней
Я думал, что черная фигура, стоящая там, невозможна
Я зажег свечи и шагнул в другой мир
Темная тюрьма, где она наконец держала меня, это было так мощно
Я хотел бы сказать, что это значило меньше, но это уже прошло
Я не отпущу твою руку, если ты исчезнешь
Потому что это не реально, и ты не настоящий
Я не забуду, если ты не хочешь, чтобы я
И если бы у меня была возможность, я бы все равно спросил тебя
Вот когда я понял, что это я был мертв
Как вы так много спите, но совершаете те же ошибки, что и ваши родители?
Я не слышал другого смеха, похожего на твой
Сломанная улыбка сияла в ответ, когда я смеялся, потому что я был ее
Жалкий ад, в котором я чувствовал себя глубоко внутри, чтобы найти то, что я заслужил
В тот момент, когда я оттолкнул ее, чтобы заглянуть за поворот...
Чтобы преследовать, чтобы держать, она шепчет мне