Перевод текста песни Peach Nectarine - Funeral Advantage

Peach Nectarine (оригинал)

In a different way
I thought you talking would be a reason to stay under cover
I had trouble staying awake
Though rejecting rejection, can I still please come over?
So who cares?
And who knows?
I wouldn’t try so hard to pick up the phone
Oh when I… I see you walking away
I’ll share you, we’ll share her, for her to get better
You still have nothing to say
You take me by the hand and lead me to go with her
And I don’t have the energy to fight anymore
I’m teasing you to settle this score
I can’t again
At least, not the way you want me to
So lead the way
Because I can’t give myself yet, until we’re walking down the street where we
live
I wasn’t always this way
I’ll share you, we’ll share her, for her to get better
She’s still a distance away
But if you show me her door, I can glue it back together
You started spending increased time away from home
You like staying here because no one knows
I can’t again
At least, not the way you want me to
So lead the way
Because I can’t give myself to you
Why don’t you move into my house?
It’s better, you’ll find out just what it feels like to be cold

Персиковый нектарин (перевод)

По-другому
Я думал, что твой разговор будет поводом остаться под прикрытием.
Мне было трудно бодрствовать
Несмотря на то, что я отвергаю отказ, могу я все же подойти?
Так кого это волнует?
А кто знает?
Я бы не стал так усердно брать трубку
О, когда я... я вижу, как ты уходишь
Я разделю тебя, мы разделим ее, чтобы она поправилась
Вам все еще нечего сказать
Ты берешь меня за руку и ведешь меня с ней
И у меня больше нет сил бороться
Я дразню тебя, чтобы свести счеты
я снова не могу
По крайней мере, не так, как вы хотите, чтобы я
Так проложите путь
Потому что я пока не могу дать себя, пока мы не идем по улице, где мы
жить
Я не всегда был таким
Я разделю тебя, мы разделим ее, чтобы она поправилась
Она все еще далеко
Но если ты покажешь мне ее дверь, я смогу склеить ее обратно.
Вы стали проводить больше времени вне дома
Тебе нравится оставаться здесь, потому что никто не знает
я снова не могу
По крайней мере, не так, как вы хотите, чтобы я
Так проложите путь
Потому что я не могу отдаться тебе
Почему бы тебе не переехать в мой дом?
Лучше, ты узнаешь, каково это быть холодным