Перевод текста песни Please Help Me - Funeral Advantage

Please Help Me (оригинал)

It was starting to go wrong
I saw you can’t be alone
So I bought some flowers without you
«The realtor’s showing the house
Do you need help moving things out?»
I’d like to be there just so you could choose
You said I made you feel alone
I thought something real was shown
I found an apartment near by
So maybe we could still try
I don’t deserve it but I caught a glimpse
And it’s my fault because I ruined this
There was never another
And since the time that you asked me
«Do the dead hate the living?»
It was supposed to be a safe place
No matter what they should say
It’s sad that she’s still getting followed around
I looked into your heart
Said you were scared to have kids because the place you grew up in
She said «you don’t understand;
some things don’t work out as planned.»
This place was sacred, now we’ll bury it
So is it too much for me to ask?
But I miss those days when you gave back
And I thank god that I’m still alive.

Пожалуйста, Помогите Мне (перевод)

Все начинало идти не так
Я видел, что ты не можешь быть один
Так что я купил цветы без тебя
«Риэлтор показывает дом
Вам нужна помощь с переездом?»
Я хотел бы быть там, чтобы вы могли выбрать
Ты сказал, что я заставил тебя чувствовать себя одиноким
Я думал, что было показано что-то реальное
Я нашел квартиру рядом
Так что, может быть, мы все еще можем попробовать
Я этого не заслуживаю, но я мельком увидел
И это моя вина, потому что я разрушил это
Никогда не было другого
И с тех пор, как ты спросил меня
«Ненавидят ли мертвые живых?»
Это должно было быть безопасное место
Независимо от того, что они должны сказать
Печально, что за ней до сих пор следят
Я заглянул в твое сердце
Сказал, что боишься заводить детей, потому что место, где ты вырос,
Она сказала: «Вы не понимаете;
некоторые вещи не работают, как планировалось.»
Это место было священным, теперь мы его похороним
Так много ли я прошу?
Но я скучаю по тем дням, когда ты отдавал
И я благодарю Бога, что я еще жив.