Перевод текста песни Gardensong - Funeral Advantage

Gardensong (оригинал)

I know you’re covered in dirt at the top of the stairs
‘Cause if you don’t care then I don’t care
I see you standing around like you’re awaiting prayer
But if you’re not scared then I’m not scared
I hope I don’t hurt your feelings but I was never yours
But now I’m gouging out your insides because you got to feel something
Now I’m looking for an answer in this cold garden
I’m living life in circles and it’s coming apart for now I’m lost
Searching for an answer but I know it’s going to happen again
Just close your eyes and you’re already there
But if you won’t stare then I won’t stare
You see me holding my ground, I know it seems unfair
So if you’re not thre then I’m not ther
You will go away
There’s no point to pretend we’ve moved on
I’ll still be here to say it to you: «it's okay»
There’s no point to pretend

Садовая песня (перевод)

Я знаю, что ты весь в грязи наверху лестницы
Потому что если тебе все равно, то и мне все равно
Я вижу, как ты стоишь, как будто ожидаешь молитвы
Но если ты не боишься, то и я не боюсь
Надеюсь, я не задел твоих чувств, но я никогда не был твоим
Но теперь я вырву тебе внутренности, потому что ты должен что-то чувствовать
Теперь я ищу ответ в этом холодном саду
Я живу по кругу, и сейчас он разваливается, я потерян
Ищу ответ, но знаю, что это произойдет снова
Просто закрой глаза и ты уже там
Но если ты не будешь смотреть, то и я не буду смотреть
Ты видишь, как я стою на своем, я знаю, это кажется несправедливым.
Так что если ты не там, то и я не там
ты уйдешь
Нет смысла притворяться, что мы продвинулись дальше
Я все еще буду здесь, чтобы сказать тебе: «Все в порядке»
Нет смысла притворяться