Перевод текста песни Your Dead Grandfather - Fruit Bats

Your Dead Grandfather (оригинал)

We’ve been told there’s a ghost in the sky
Who pushes the button for the snow
And if you talk to your dead grandfather your grandfather will show
You how to get to know this beautiful being up there
The one whose image we’re all molded in
So let’s pray to the God of miracles
To make things stop being so terrible
Maybe things stop being so unbearable
If we pray to the God of miracles once in a while
There’s a power bigger than us
And you know it makes the earthquakes quake
Were the words from your dead grandmother
Who years before made her way
Through the world with the help of a magic man in the sky
A guy who’s there to teach you how to be
Let’s wish on a burning meteorite
That everyone start feeling right
Let’s pray to the God of miracles
That things stop being so unbearable
Let’s pray to the God of miracles
That things stop being so terrible
Let’s pray to the God of miracles
That things stop being so terrible

Твой Покойный Дед (перевод)

Нам сказали, что в небе есть призрак
Кто нажимает кнопку для снега
И если вы поговорите со своим умершим дедушкой, ваш дедушка покажет
Как познакомиться с этим прекрасным существом там наверху
Тот, чей образ мы все формируем в
Так давайте помолимся Богу чудес
Чтобы все перестало быть таким ужасным
Может быть, все перестанет быть таким невыносимым
Если мы время от времени молимся Богу чудес
Есть сила больше, чем мы
И вы знаете, что это вызывает землетрясения
Были ли слова твоей мертвой бабушки
Кто за годы до этого пробился
По миру с помощью волшебного человека в небе
Парень, который научит вас, как быть
Пожелаем горящему метеориту
Что все начинают чувствовать себя хорошо
Помолимся Богу чудес
Что вещи перестают быть такими невыносимыми
Помолимся Богу чудес
Что все перестает быть таким ужасным
Помолимся Богу чудес
Что все перестает быть таким ужасным