Перевод текста песни Absolute Loser - Fruit Bats

Absolute Loser (оригинал)

Your long distance van drive
Feeling absolute heartache in the purest way
So seasick and waiting for the storm to break
An absolute loser on the verge of something great
Just waiting, waiting, waiting for the storm to break
Your long distance drive are coming around the bend
Absolutely broken in almost every sense
Your heart’s sinking weighing the two sides of you
An absolute loser on the verge of something new
Just waiting, waiting, waiting for the storm to brew
Just waiting, waiting, waiting for the storm
Just waiting, waiting, waiting for the storm
Just waiting, waiting, waiting for the storm to break

Абсолютный неудачник (перевод)

Ваш дальний фургон
Чувствуя абсолютную душевную боль в чистом виде
Так укачало и ждет, когда разразится шторм
Абсолютный неудачник на пороге чего-то великого
Просто жду, жду, жду, когда разразится буря
Ваша дальняя поездка приближается к повороту
Абсолютно сломанный почти во всех смыслах
Ваше сердце замирает, взвешивая две стороны вас
Абсолютный неудачник на пороге чего-то нового
Просто жду, жду, жду бури
Просто жду, жду, жду бури
Просто жду, жду, жду бури
Просто жду, жду, жду, когда разразится буря