Перевод текста песни Shane - Fruit Bats

Shane (оригинал)

You should call me up, Shane
Seems like you got something to talk to somebody for
'Cause it really seems a shame
That you don’t seem to love yourself much anymore
It’s got to be strange
One day you’re cruisin', and the next you’re losing ground
But you’re way too old to care
About how your old man never was around
I don’t have none of my own babies
So I leave my pile of nickels to you, Shane
I always thought of you as family
So it seems the very least I can do, Shane
Shane
Please understand me
I know that everything’s ridiculous
But it’s sad you can’t see
That you’re pretty much a genius
I’m probably never gonna have any heirs
So I’m leaving you my hay pennies, Shane
And a piece of paper with a Chinese prayer
And a Susan B. Anthony, Shane
Shane
I’m probably never gonna have any heirs
So I’m leaving you my hay pennies, Shane
And a piece of paper with a Chinese prayer
And a Susan B. Anthony, Shane
I don’t have none of my own babies
So I’m leaving my fortune to you, Shane
I always thought of you as family
So it seems the very least I can do, Shane
Shane
Shane
Shane

Шейн (перевод)

Ты должен позвонить мне, Шейн.
Кажется, тебе есть о чем поговорить
Потому что это действительно кажется позором
Что ты, кажется, больше не любишь себя
Это должно быть странно
Однажды ты путешествуешь, а на следующий ты теряешь позиции
Но ты слишком стар, чтобы заботиться
О том, как твой старик никогда не был рядом
У меня нет ни одного из моих собственных детей
Так что я оставляю свою кучу пятаков тебе, Шейн.
Я всегда думал о тебе как о семье
Так что это меньшее, что я могу сделать, Шейн.
Шейн
Пожалуйста, поймите меня
Я знаю, что все смешно
Но грустно, что ты не видишь
Что ты в значительной степени гений
У меня, наверное, никогда не будет наследников
Так что я оставляю тебе свои сенные пенни, Шейн.
И лист бумаги с китайской молитвой
И Сьюзан Б. Энтони, Шейн
Шейн
У меня, наверное, никогда не будет наследников
Так что я оставляю тебе свои сенные пенни, Шейн.
И лист бумаги с китайской молитвой
И Сьюзан Б. Энтони, Шейн
У меня нет ни одного из моих собственных детей
Так что я оставляю свое состояние тебе, Шейн.
Я всегда думал о тебе как о семье
Так что это меньшее, что я могу сделать, Шейн.
Шейн
Шейн
Шейн