Перевод текста песни Humbug Mountain Song - Fruit Bats

Humbug Mountain Song (оригинал)

The first time I realized I was living in this world
I was probably looking at the sky
And forgive me, but, I don’t know if I remember enough to say
What the air was really like that day
May have been clouds
Or the sun
Don’t recall, I was young
And the next time I realized I was breathing and alive
Was the first time that I saw your face
I wanted you but I don’t know if I was brave enough to say
How the sight of you messed up my mind
And I got scared, right away
And okay, right away
The next thing I knew, the stars were eyes up in the night
And the ocean breathing heavy like a beast
I held you but I don’t know if I was strong enough to say
How the way it felt messed up my mind
May have been clouds
Or the sun
I don’t recall, I was young
May have been clouds or sun
I don’t recall, I was young
May have been clouds or sun
I don’t recall, I was young
May have been clouds or sun
I don’t recall, I was young

Фальшивая Горная песня (перевод)

Впервые я понял, что живу в этом мире
Я, наверное, смотрел на небо
И простите меня, но я не знаю, достаточно ли я помню, чтобы сказать
Каким был воздух в тот день
Возможно, это были облака
Или солнце
Не помню, я был молод
И в следующий раз я понял, что дышу и жив
Я впервые увидел твое лицо
Я хотел тебя, но не знаю, хватило ли смелости сказать
Как вид тебя испортил мой разум
И я сразу испугался
И ладно, сразу
Следующее, что я знал, звезды были глазами в ночи
И океан тяжело дышит, как зверь
Я держал тебя, но не знаю, был ли у меня достаточно сил, чтобы сказать
Как то, как это чувствовало, испортило мой разум
Возможно, это были облака
Или солнце
Я не помню, я был молод
Возможно, это были облака или солнце
Я не помню, я был молод
Возможно, это были облака или солнце
Я не помню, я был молод
Возможно, это были облака или солнце
Я не помню, я был молод