Перевод текста песни Tony the Tripper - Fruit Bats

Tony the Tripper (оригинал)

Tony the tripper and me
And the dude who thought he was my hero
And the mayor of Nowheresville
And the girl with the wandering eye came a wandering by
We was all under the date palm tree
They left the rolling of one up to me
Knowing the world might end tomorrow anyway
Back at the burnout chalet
With some brokedown punks and some zeroes
Defending his can of beans
Get these weasels away for chrissakes get these snakes off of me
I said Tony, take it easy
Not knowing if he’d cry or punch me
Screaming the world might end tomorrow anyway
I was just another warm dog on the pile
Who could’ve ditched him in another couple miles
But there was nowhere else I really needed to be
Tony the tripper and me
We jumped the fence and split in Bodega
Haven’t seen him in some time
Probably a chance he’s in that railroad car in the sky
My best friend and worst enemy
The last rattle of old Californee
Where the world might end tomorrow anyway
We was all under the date palm tree
They left the rolling of one up to me
Knowing the world might end tomorrow anyway

Тони - Беглец (перевод)

Тони путешественник и я
И чувак, который думал, что он мой герой
И мэр Нигдесвилля
И девушка с блуждающим взглядом прошла мимо
Мы все были под финиковой пальмой
Они оставили прокат одного на меня
Зная, что мир может закончиться завтра в любом случае
Снова в выгорающем шале
С некоторыми разбитыми панками и некоторыми нулями
Защита его банки с фасолью
Убери этих ласк, ради бога, убери от меня этих змей.
Я сказал Тони, успокойся
Не зная, заплачет ли он или ударит меня
Кричать, что мир может закончиться завтра в любом случае
Я был просто еще одной теплой собакой в ​​куче
Кто мог бросить его еще через пару миль
Но больше нигде мне не нужно было быть
Тони путешественник и я
Мы перепрыгнули через забор и разделились в Бодеге
Давно его не видел
Возможно, он в том вагоне в небе
Мой лучший друг и злейший враг
Последний треск старой Калифорнии
Где мир может закончиться завтра в любом случае
Мы все были под финиковой пальмой
Они оставили прокат одного на меня
Зная, что мир может закончиться завтра в любом случае