Перевод текста песни The Banishment Song - Fruit Bats

The Banishment Song (оригинал)

You’re no longer welcome here
You can’t just have everything you like
We’re an easy kind
But you crossed the line
You were banished, babe
We have made the call
Man it’s a fucked up world
Beyond these walls
But you brought this on yourself
And there ain’t no other way
You’re never ever, ever, ever coming back
Take some bread and my pocket knife
That’s the last gift you’ll receive
This is the last that you’ll ever hear from me
You’re no longer welcome here
You bent the rules so I get broke
You paid us no due
You made us a joke
You’ve forever shown
We’ve have forgotten your first name
You said, it’s our fault
But we’re not to blame
Now you got a loss of faith
You got to live under the sky
Of a broken down blues colored place
Take a word from me
Never look em in the eye
This is the last advice you’ll ever get from me
You’re no longer welcome here
And I’ll tell you what I’m gonna do
I’m gonna live here too
I’m gonna roll with you
'Cause we’re no longer welcome here
We just can’t have everything we like
We’re an easy kind
About to cross the line
With the sinners and the losers
And the long winded bruisers
This is the last that I’ll ever ask of you
Now we brought this on ourselves
But there ain’t no other way
No, we’re never ever, ever, ever coming back

Песня об изгнании (перевод)

Вам здесь больше не рады
Вы не можете просто иметь все, что вам нравится
Мы легкие
Но ты перешел черту
Тебя изгнали, детка
Мы позвонили
Чувак, это испорченный мир
За этими стенами
Но ты навлек это на себя
И нет другого пути
Ты никогда, никогда, никогда не вернешься
Возьми немного хлеба и мой карманный нож
Это последний подарок, который вы получите
Это последнее, что ты когда-либо услышишь от меня.
Вам здесь больше не рады
Вы нарушили правила, поэтому я разорился
Вы не заплатили нам
Вы сделали нас шуткой
Вы навсегда показали
Мы забыли ваше имя
Вы сказали, это наша вина
Но мы не виноваты
Теперь вы потеряли веру
Вы должны жить под небом
Из разбитого места блюзового цвета
Поверь мне на слово
Никогда не смотри им в глаза
Это последний совет, который вы когда-либо получите от меня.
Вам здесь больше не рады
И я скажу тебе, что я буду делать
я тоже буду здесь жить
я буду кататься с тобой
Потому что нам здесь больше не рады
Мы просто не можем иметь все, что нам нравится
Мы легкие
Собираюсь пересечь черту
С грешниками и неудачниками
И длинные заведенные синяки
Это последнее, о чем я когда-либо попрошу тебя
Теперь мы принесли это на себя
Но другого пути нет
Нет, мы никогда, никогда, никогда не вернемся