Перевод текста песни Silent Life - Fruit Bats

Silent Life (оригинал)

There’s a place beyond the sticks and stones
Past the piles of broken bones
It could melt a frozen heart
If it needs to be so
It’s the place to cut the weeds and wires
And dodge the thorns and quills
It’s a place divides divide
And the rivers stand still
It is time to weather stormy seas
And suck the venom clear
We could clean the poison veins
And while we are here
We could shake the buzzards off our tails
And keep the snakes at bay
Hear the sirens fade and the thunder rumble away
It’s the place tectonic plates will pass each other not to touch
That’s the sound of the new silent life
It’s the place where all divides divide and the rivers all stand still
That’s the sound of the new silent life

Тихая Жизнь (перевод)

Есть место за палками и камнями
Мимо груды сломанных костей
Это может растопить замороженное сердце
Если это должно быть так
Это место, где можно вырезать сорняки и провода
И увернуться от шипов и перьев
Это место разделяет
И реки стоят на месте
Пришло время пережить штормовые моря
И высосать яд ясно
Мы могли бы очистить ядовитые вены
И пока мы здесь
Мы могли бы стряхнуть канюков с хвостов
И держите змей в страхе
Услышьте, как затихают сирены и гремит гром
Это место, где тектонические плиты перейдут друг друга, чтобы не соприкоснуться
Это звук новой тихой жизни
Это место, где все разделяется, а все реки стоят на месте.
Это звук новой тихой жизни