Перевод текста песни Rips Me Up - Fruit Bats

Rips Me Up (оригинал)

Every time I dream of you, it wakes me up
Awake and shaking with the feeling I didn’t love you right or enough
So if I took something away
I’m bringing it back to you today
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
Every time I think of you, it rips me up, ha
And floating in the ether, I ran, outdone
So if I took your light away
I’m giving it back to you today
Ooh-ooh-ooh-ooh
I never meant to drift away
And I’m feeling bad for it today
I’ll be a brand new me
Oh, whether you want it to be
I’ll be a brand new me
I’ll be a brand new me
Ooh-ooh-ooh-ooh
It rips me up
It rips me up

Rips Me Up (перевод)

Каждый раз, когда я мечтаю о тебе, это будит меня
Просыпаюсь и дрожу от чувства, что я не любил тебя правильно или недостаточно
Так что, если я что-то забрал
Я возвращаю его вам сегодня
О-о-о-о-о, да
Каждый раз, когда я думаю о тебе, меня разрывает, ха
И, паря в эфире, я побежал, превзойдя
Так что, если я заберу твой свет
Я возвращаю его вам сегодня
Ох-ох-ох-ох
Я никогда не собирался уходить
И мне плохо от этого сегодня
Я буду совершенно новым собой
О, хочешь ли ты, чтобы это было
Я буду совершенно новым собой
Я буду совершенно новым собой
Ох-ох-ох-ох
Это разрывает меня
Это разрывает меня