Перевод текста песни Need It Just a Little - Fruit Bats

Need It Just a Little (оригинал)

All the flowers in the meadows, and all the salt in the sea
Tripped over three shadows all the way to Tennessee
Pushed out by the hand of man, and carried by the lovely trades
From the lucky Jack of Diamonds to the deadly Ace of Spades
And you need it in the middle, when the needles in the red
And it needles just a little with a buzzing in the head
And you need it just a little, and it’s more than you can take
Like a baby in the middle of a many layered cake
Killed by sugar, killed by sparrows, fog wouldn’t let 'em through
And they tipped all of their arrows with poison drops of dew
And you need it in the middle, when the needles in the red
And it needles just a little with a buzzing in the head
And you need it just a little, and it’s more than you can take
And it’s more than you can fathom, and it’s more than you can fake
And you need it just a little, and it’s more than you can say
A canary in the coal mine, meets the needle in the hay

(перевод)

Все цветы на лугах и вся соль в море
Споткнулся о три тени на всем пути к Теннесси
Выталкиваемый рукой человека и носимый прекрасными ремеслами
От счастливого бубнового валета до смертоносного пикового туза
И нужно это в середине, когда иглы в красном
И колет чуть-чуть с гулом в голове
И вам это нужно совсем немного, и это больше, чем вы можете принять
Как младенец посреди многослойного торта
Убиты сахаром, убиты воробьями, туман не пропускал их
И они оканчивали все свои стрелы ядовитыми каплями росы
И нужно это в середине, когда иглы в красном
И колет чуть-чуть с гулом в голове
И вам это нужно совсем немного, и это больше, чем вы можете принять
И это больше, чем вы можете понять, и это больше, чем вы можете подделать
И вам это нужно совсем немного, и это больше, чем вы можете сказать
Канарейка в угольной шахте встречает иголку в сене