Перевод текста песни My Unusual Friend - Fruit Bats

My Unusual Friend (оригинал)

Back when I was first on my own
Before I had me a love before playing in a band
At the tender age
Not old enough to drink but the best age to get drunk
You were all in the world that I had
Just me and my unusual friend
Playing songs to the magic box
'Til through holes in the old rotten roof snowed the cold light of morning
Back when you, substitute for girls
Surrogate for good and the passer of the time
In the aching dehydrated dawn
With my bruised up heart on the mend
And I’d hold you in my had
Yeah I’ll miss you my unusual friend
I knew that if you stuck around
One weird warm night you’d sneak in my room and kill me
And then float out my lungs on a breeze
But I’ll miss you my unusual friend
'Cause you were all in the world that I had
Yeah I’ll miss you my unusual friend

Мой Необычный Друг (перевод)

Когда я впервые был один
До того, как я полюбил меня, прежде чем играть в группе
В нежном возрасте
Недостаточно взрослый, чтобы пить, но лучший возраст, чтобы напиться
Вы все были в мире, который у меня был
Только я и мой необычный друг
Воспроизведение песен в волшебном ящике
«Пока сквозь дыры в старой гнилой крыше не прольется холодный утренний свет
Назад, когда вы заменяли девушек
Суррогат навсегда и прохожий времени
На ноющем обезвоженном рассвете
С моим ушибленным сердцем на поправку
И я бы держал тебя в своих руках
Да, я буду скучать по тебе, мой необычный друг
Я знал, что если ты останешься
В одну странную теплую ночь ты пробрался в мою комнату и убил меня.
А затем выпустить мои легкие на ветер
Но я буду скучать по тебе, мой необычный друг
Потому что вы все были в мире, который у меня был
Да, я буду скучать по тебе, мой необычный друг