Перевод текста песни Mandy from Mohawk (Wherever You May Be) - Fruit Bats

Mandy from Mohawk (Wherever You May Be) (оригинал)

Here’s a message to the girl from the U. P
Highway 41 to St Peter’s-By-the-Sea
Mandy from Mohawk, wherever you may be
I think of you sometimes
When I dream about the strobe light blues
A touch of the old heavy metal in your room
Benson and Hedges 120's under the moon
If I found myself in your presence in the present day
I’d say thank you-sorry it took so long to say
And I’d pray that you’d found somewhere
Because as for me I’m still lost in this world
Forever in the nether lands
It’s possible you may have found the lord
Me, I’m still figuring out exactly what the soul is for
But Mandy if you showed up with a bible at my door today
I’d let you right in
I hope that you found yourself love
Everyone should try and find someone
To put their arms around looking out the window
Watching the wind
If I woke up to your laughter in the latter day
I’d say thank you-sorry it took so long to say
I pray that you found some kind of home
Because as for me I’m still out in the snow
Forever in the nether lands
Hit the road so long ago
Forever in the nether lands
I pray that you found somewhere
Because as for me I’m still lost in this world
Forever in the nether lands
Hit the road so long ago
Forever in the nether lands
So, thank you — sorry it took so long to say

Мэнди из Мохока (Где Бы Вы Ни Были) (перевод)

Вот сообщение девушке из Ю.П.
Шоссе 41 в сторону Святого Петра у моря
Мэнди из могавков, где бы ты ни был
Я думаю о тебе иногда
Когда я мечтаю о блюзе стробоскопа
Прикосновение старого хэви-метала в вашей комнате
Бенсон и Хеджес 120 под луной
Если бы я оказался в вашем присутствии в настоящий день
Я бы сказал спасибо, извините, что так долго не говорил
И я бы молился, чтобы ты нашел где-нибудь
Потому что я все еще потерян в этом мире
Навсегда в нижних землях
Возможно, вы нашли лорда
Я все еще выясняю, для чего нужна душа
Но Мэнди, если ты сегодня придешь ко мне с Библией
Я бы впустил тебя прямо
Я надеюсь, что ты нашел себе любовь
Каждый должен попытаться найти кого-то
Чтобы обнять их, глядя в окно
Наблюдая за ветром
Если бы я проснулся от твоего смеха в последний день
Я бы сказал спасибо, извините, что так долго не говорил
Я молюсь, чтобы ты нашел какой-то дом
Потому что я все еще в снегу
Навсегда в нижних землях
Отправляйтесь в путь так давно
Навсегда в нижних землях
Я молюсь, чтобы вы нашли где-нибудь
Потому что я все еще потерян в этом мире
Навсегда в нижних землях
Отправляйтесь в путь так давно
Навсегда в нижних землях
Итак, спасибо — извините, что так долго не говорил