Перевод текста песни Heart Like an Orange - Fruit Bats

Heart Like an Orange (оригинал)

In his cold little town there’s no singing allowed
No one smiles much and no one makes out and no one smokes down
He had a click in his knee and a sore in his mouth
Had a couple of girls but nothing so great to keep him around
So from up on the tundra he wandered down
Like a stray cat running from the snow
Took his mouldering boots off and breathed the air
Tried to live on the beach and was seared by the sun
Back on the farm his folks were up in arms crying, «our baby’s a bum!»
But them Florida Girls kept him at ease
Ginger and rose and jasmine and all the other smells on the breeze
Up from the marshes she came to him
Like a flip flop floatin' on a wave
Like a hummingbird flying across the sea
If you lose a wingbeat when you’re over that sea
You’ll be swallowed by the drink, you’ll sink and you’ll sink
You’ll sink, you’ll see
But up in her room smells like sweet cinnamon
Cedar and sage and incense and smoke but few men had been
He’s lost and he’s gone
Gotta heart like an orange

Сердце Как апельсин (перевод)

В его холодном маленьком городке нельзя петь
Никто много не улыбается, никто не целуется и никто не курит
У него был щелчок в колене и язва во рту
Была пара девушек, но ничего такого замечательного, чтобы держать его рядом
Так с высоты по тундре он брел вниз
Как бездомная кошка, бегущая от снега
Снял истлевшие сапоги и вдохнул воздух
Пытался жить на пляже и был опален солнцем
На ферме его родители с оружием в руках кричали: «Наш ребенок — бездельник!»
Но эти девушки из Флориды держали его в покое
Имбирь, роза, жасмин и все остальные запахи на ветру
Вверх из болот она пришла к нему
Как шлепанцы, плавающие на волне
Как колибри, летящая по морю
Если вы потеряете взмах крыла, когда будете над этим морем
Тебя проглотит напиток, ты утонешь и утонешь
Ты утонешь, вот увидишь
Но в ее комнате пахнет сладкой корицей
Кедр и шалфей, ладан и дым, но мало кто
Он потерян, и он ушел
Должен сердце как апельсин