Перевод текста песни Dream Would Breathe - Fruit Bats

Dream Would Breathe (оригинал)

I just want to tell you that I love you unconditionally
I know sometimes we’re hanging off the ledge
Love’s a precarious beast
And if I’m quiet, y’know
Before I have to go
It’s 'cause I miss being near you
Yeah, you
Hey you should know that I adore you decidedly
But sometimes love is like a tornado
It knocks the power outta me
But I hope it’s clear
Even if I’m acting weird
That I love being near you
Oh, I love being near you
Yeah, you
When I’m waking up from sleep
Still a reimagined man
I never could dream that my dream would breathe
Whenever I come back home to you
I feel the need to reinvent myself
I never could dream that my dream would breathe
But I hope it’s clear
Even if I’m acting weird
That I love being near you
Oh, I love being near you
Yeah, you
When I’m waking up from sleep
Still a reimagined man
I never could dream that my dream would breathe
Whenever I come back home to you
I feel the need to reinvent myself
I never could dream that my dream would breathe
I never could dream that my dream would breathe
I never could dream that my dream would breathe

Сон Бы Дышал (перевод)

Я просто хочу сказать тебе, что люблю тебя безоговорочно
Я знаю, что иногда мы свисаем с уступа
Любовь - ненадежный зверь
И если я молчу, ты знаешь
Прежде чем я должен идти
Это потому что я скучаю по тебе
Да ты
Эй, ты должен знать, что я обожаю тебя решительно
Но иногда любовь похожа на торнадо
Это выбивает из меня силу
Но я надеюсь, что это ясно
Даже если я веду себя странно
Что мне нравится быть рядом с тобой
О, мне нравится быть рядом с тобой
Да ты
Когда я просыпаюсь ото сна
Все еще переосмысленный человек
Я никогда не мог мечтать, что моя мечта будет дышать
Всякий раз, когда я возвращаюсь домой к тебе
Я чувствую необходимость заново изобретать себя
Я никогда не мог мечтать, что моя мечта будет дышать
Но я надеюсь, что это ясно
Даже если я веду себя странно
Что мне нравится быть рядом с тобой
О, мне нравится быть рядом с тобой
Да ты
Когда я просыпаюсь ото сна
Все еще переосмысленный человек
Я никогда не мог мечтать, что моя мечта будет дышать
Всякий раз, когда я возвращаюсь домой к тебе
Я чувствую необходимость заново изобретать себя
Я никогда не мог мечтать, что моя мечта будет дышать
Я никогда не мог мечтать, что моя мечта будет дышать
Я никогда не мог мечтать, что моя мечта будет дышать