Перевод текста песни Underbar - Fronda

Underbar (оригинал)

Hon var sjutton år, 45 kilo lätt, skinn och ben
Men spegeln äter upp det positiva som hon ser
Lämna mig ifred för jag orkar inte mer
Två, fingrar i halsen — hostar upp mina problem
Så, spottar ut skam, hon lever med en fiende
Lever med en nattsvart känsla så vidrig men
Känns som döden knackar på när man är ensam
Jag skär mig själv för att rymma ifrån den känslan
Tänk dig en massa människor som samlas runt dig
Och pekar ut alla dina fel som ett mönster
Därför stannar jag hemma, låser in mig på rummet
Det känns lite tryggare — världen genom mitt fönster
Har, dåligt med pengar, kan inte följa trenderna
Och gör man inte det så försvinner de flesta vännerna
Sömnlös, hoppet hoppade av
Första chansen det fick så jag mår botten idag
Vacker som du är, du måste vara som du var
Det är knappast fel på dig, det är fel på hur världen är idag
Knyt båda nävarna och fokusera på nåt bra
För innerst inne vet dom om att dom har fel och du är underbar
Har en farsa som är världens största egoist
Han blev kär i alkoholen, tar familjen sist
Jag skulle vilja säga att jag inte bryr mig ett piss
En ensam fågel som bär på tok för stor kvist
Våra liv kan kännas tomma och iscensatta
Tänk om vi redan är döda, här istället vi straffas
Det äter upp mig inifrån, självkänslan
Ligger i respirator så skadad och väntar
Den positiva lilla tjejen är försvunnen
Blicken är tom, kapitel 17 är ba' mörker
Varför spelar spegeln ett spel mot mig?
Varför gråter livet, när döden alltid ler mot mig?
Hur ska jag bete mig i sociala sammanhang?
När kroppen har panik och hjärnan vill spela på samma band?
Jag hatar att jag hatar mig, är trött på att vara trött
Ensamheten förför mig varje dag jag kliver upp
Vacker som du är, du måste vara som du var
Det är knappast fel på dig, det är fel på hur världen är idag
Knyt båda nävarna och fokusera på nåt bra
För innerst inne vet dom om att dom har fel och du är underbar
Det känns som första dagen i skolan ja, fast varje dag
Nervositeten kidnappar min mage fram och tillbaks
Om jag kunde lita på mig själv och sluta söka svar
Då kanske ni skulle se mig som någon som var lika bra
En osynlig 17-åring vore allas dröm
Men inte på det sättet det skeppet har gått på grund
Låt mig inte sitta själv idag igen
Låt mig inte möta mina tankar som följer mig hem
Blickarna i korridoren är som knivhugg i låren
Det är sånt som får mig att överväga resan till båren
Tonåren, som skulle vara något bra
Varför flyttar de på mig när mobbarna får vara kvar?
Men jag förstår dem, det måste vara mitt fel
Det måste va' mitt äckliga jag som sätter mig ur spel
Det finns ingenting som går upp, allting går ner
Bäst jag smyger in på rummet och skriver mitt brev
Vacker som du är, du måste vara som du var
Det är knappast fel på dig, det är fel på hur världen är idag
Knyt båda nävarna och fokusera på nåt bra
För innerst inne vet dom om att dom har fel och du är underbar

Underbar (перевод)

Ей было семнадцать лет, 45 килограммов света, кожа да кости.
Но зеркало съедает тот позитив, который она видит
Оставь меня в покое, потому что я больше не могу
Два пальца в горле — кашляю своими проблемами
Так, выплевывая стыд, она живет с врагом
Жить с ночным черным чувством, таким мерзким, хотя
Такое ощущение, что смерть стучит, когда ты один
Я порезался, чтобы избежать этого чувства
Представьте, что вокруг вас собирается масса людей
И указывает на все ваши недостатки как на образец
Поэтому я остаюсь дома, запираюсь в комнате
Стало немного безопаснее — мир через мое окно
Иметь мало денег, не может следовать тенденциям
И если вы этого не сделаете, большинство друзей исчезнет
Бессонница, надежда упала
Первый шанс, так что сегодня я чувствую дно
Вы должны быть такими же красивыми, как и раньше
Вряд ли это твоя вина, таков мир сегодня.
Сожмите оба кулака и сосредоточьтесь на чем-то хорошем
Потому что в глубине души они знают, что ошибаются, и ты прекрасна.
Иметь отца, который является самым большим эгоистом в мире
Он влюбился в алкоголь, семья принимает в последнюю очередь
Я хотел бы сказать, что мне наплевать
Одинокая птица несет слишком большую ветку
Наша жизнь может казаться пустой и инсценированной
Что если мы уже мертвы, а здесь вместо этого нас наказывают
Это съедает меня изнутри, самооценка
Лежу на респираторе так ранен и жду
Позитивная маленькая девочка исчезла
Взгляд пуст, глава 17 - тьма
Почему зеркало играет со мной в игру?
Почему плачет жизнь, когда мне всегда улыбается смерть?
Как мне следует вести себя в социальном контексте?
Когда тело паникует, а мозг хочет играть в одной группе?
Я ненавижу то, что я ненавижу себя, я устал от усталости
Одиночество соблазняет меня каждый день, когда я поднимаюсь
Вы должны быть такими же красивыми, как и раньше
Вряд ли это твоя вина, таков мир сегодня.
Сожмите оба кулака и сосредоточьтесь на чем-то хорошем
Потому что в глубине души они знают, что ошибаются, и ты прекрасна.
Это похоже на первый день в школе, да, но каждый день
Нервозность похищает мой живот туда и обратно
Если бы я мог доверять себе и перестать искать ответы
Тогда, может быть, ты увидишь во мне кого-то, кто так же хорош
Невидимый 17-летний был бы мечтой каждого
Но не так, как этот корабль сел на мель
Не позволяй мне сегодня снова сидеть одному
Не позволяй мне смотреть в лицо моим мыслям, которые следуют за мной домой
Взгляды в коридоре похожи на удары в бедра
Это то, что заставляет меня задуматься о поездке на носилки
Подростковые годы, которые были бы чем-то хорошим
Почему они перемещают меня, когда хулиганы могут остаться?
Но я их понимаю, это должна быть моя вина
Должно быть, мое отвратительное я выбило меня из игры.
Нет ничего, что идет вверх, все идет вниз
Я лучше прокрадусь в комнату и напишу письмо
Вы должны быть такими же красивыми, как и раньше
Вряд ли это твоя вина, таков мир сегодня.
Сожмите оба кулака и сосредоточьтесь на чем-то хорошем
Потому что в глубине души они знают, что ошибаются, и ты прекрасна.