Перевод текста песни Du har mail - Fronda

Du har mail (оригинал)

YouTube säger att jorden är platt: är världen sjuk?
Jag tappade självförtroende för några år sen och går knappt ut
Kan inte se mig själv i spegeln längre för jag är så jävla ful
Mina toppar är för höga mina dalar är för djupa
Jag tror att känner för på tok mycket, hör jag till dom sinnessjuka?
Jag jämför mig jämt med andra och känner mig förödmjukad
Sen ältar jag samma saker, samma, fast jag bara vill sluta
Du förstår, jag vill vara perfekt men nedvärdera mig själv
Undviker situationer, skräckscenarierna blir min cell
Förställ dig att din fantasi blir gallerförsedd
Och själen skriker: hjälp släpp ut mig, jag blir så rädd
Jag är trött, så trött, men kan inte sova
Jag vill vakna upp, starta om mitt liv i nyutgåva
Ja, ibland vill jag bara dö, men jag vet att jag aldrig vågar
Mitt i en inre storm och mina tankar i livbåtar
Har du också varit där, ja, att du inte vågar?
Har du satt andra i första rummet och nöjt dig som tvåa?
Har du också gjort val som du aldrig kommer förlåta?
Har du varit rädd men spelat tuff, skrattat fast du vill gråta?
Ref
Vi är alla människor i stadskärnorna
Blir det inte mörkt ibland så ser vi aldrig stjärnorna
För vi är lika trasiga i stadskärnorna
Men det är där ljuset kommer in och då vi ser stjärnorna
— du har mail
VERS 2
Tja Fronda, ledsen att jag bombar dig med mail
Men det känns som att du är en av dom få som förstår mig
Jag passar inte in, dagens klimat känns så fejk
Och många reducerar mitt problem till: tonårs-grej
Det är tungt men jag lever med det
Jag tror att jag har missuppfattat mitt egenvärde
Jagar alltid beröm och bekräftelse, för beröm är värde
Bedöm mig snälla så jag vet vad jag är värd, så underlägsen
Ska det alltid vara så här, tomt och meningslöst
Alla flyter planlöst i havet, några få ser en ö
När jag mår riktigt dåligt händer det att jag ber en bön
Annars är jag lite mer som, okej, lev och dö
Svårt att förstå sammanhanget, bara göra, göra sträva, sträva
Bli bättre, bli duktigare, alla får gärna tävla
Dom flesta vill vara som den egenkära stjärnan
Men jag känner mer för den verklighetsnära hjärnan
Ha, idag skrek dom: kolla tjockisen liknar en boll
Där har du en anledning till att jag har svårt att lita på folk
Internet är hårt, det känns som: vi måste skita på nån
Vill inte återuppleva sånt, därför min undvikande roll
Jag är rädd för att släppa in nån nära, jag vet ett tankefel
Samtidigt är lika rädd för ensamhet
Jag tror att mina föräldrar belastade mig med deras problem
Det har rubbat min tillit och jag har fastnat i ängslighet

(перевод)

YouTube говорит, что Земля плоская: мир болен?
Я потерял уверенность несколько лет назад и почти не выхожу
Не могу больше смотреть на себя в зеркало, потому что я чертовски уродлив
Мои максимумы слишком высоки, мои долины слишком глубоки
Я думаю, что чувствую слишком много, я один из сумасшедших?
Я постоянно сравниваю себя с другими и чувствую себя униженным
Тогда я жажду того же, того же самого, хотя я просто хочу остановиться
Видишь ли, я хочу быть идеальным, но обесцениваю себя
Избегая ситуаций, сценарии ужасов становятся моей клеткой
Представьте, что ваше воображение становится решетчатым
И душа кричит: помогите выпустите меня, мне так страшно
Я устал, так устал, но не могу уснуть
Я хочу проснуться, начать новую жизнь в новой версии
Да, иногда я просто хочу умереть, но я знаю, что никогда не посмею
Посреди внутренней бури и моих мыслей в спасательных шлюпках
Ты тоже там был, ну что не смеешь?
Ставили ли вы других на первое место и соглашались на второе?
Вы также сделали выбор, который вы никогда не простите?
Вы были напуганы, но играли жестко, смеялись, хотя хотели плакать?
Ссылка
Мы все люди в городских центрах
Если иногда не темнеет, мы никогда не увидим звезд
Потому что мы так же разбиты в центрах городов
Но вот где появляется свет, и тогда мы видим звезды
- У вас новое сообщение
СТИХ 2
Что ж, Фронда, извини, что засыпаю тебя почтой.
Но такое ощущение, что ты один из немногих, кто меня понимает
Я не вписываюсь, сегодняшний климат кажется таким фальшивым.
И многие сводят мою проблему к: подростковым штучкам
Это тяжело, но я живу с этим
Я думаю, что недооценил свою самооценку
Всегда гонитесь за похвалой и подтверждением, потому что похвала — это ценность
Оцените меня, пожалуйста, чтобы я знал, чего я стою, поэтому хуже
Всегда ли так должно быть, пусто и бессмысленно
Все бесцельно плывут по океану, немногие видят остров
Когда мне очень плохо, бывает, что я читаю молитву
В противном случае я немного больше похож на ладно, живи и умри.
Трудно понять контекст, просто стремись, стремись
Выздоравливайте, выздоравливайте, все желающие могут принять участие в соревнованиях
Большинство людей хотят быть похожими на самодовольную звезду
Но я больше чувствую реалистичный мозг
Ха, сегодня кричали: смотри, толстяк похож на мячик
Вот вам и причина, по которой мне трудно доверять людям.
Интернет жесткий, такое ощущение, что надо кого-то трахнуть
Не хочу переживать это, поэтому моя роль избегания
Я боюсь подпускать кого-то близко, я знаю ошибку мышления
При этом одинаково боится одиночества
Я думаю, что мои родители обременяли меня своими проблемами
Это поколебало мою уверенность, и я застрял в тревоге