Перевод текста песни Jag lever - Fronda

Jag lever (оригинал)

Jag lever
Säger ungdomar som hatar livet
Präster som blir pedofiler
Poliser som hela tiden böjer lagar överdrivet
Idrottsmän som knarkar bort den
Karriär som gått från toppen
Dopingen tar grepp om sporten
Pappan ger sig på sin dotter
Oskyldiga spelar offer
Allt för pengar, känner doften
Arbetslösa går mot brotten
Folk blir skjutna för hiphopen
Kändisar som säljer själen
För en löpsida som kräver
Att du hänger ut nån jävel
Allt e vårt fel, vi e världen
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
(vers 2:)
På andra sidan av atlanten
Styrs hela världen av en man men
Vi blundar så fort vi får chansen
För vi bor i lagomlandet
Där jante lagen styr
Du ska va tyst och blyg
Annars plockar dom bort dig
Fort som fan
Och lämnar en martyr
Jag ser religioner krocka
Medan staten myntar kroppar
Jag ser direktörer stoppa
Fickorna fulla alltför ofta
Politiker som hoppas
Att vi inte fattar att dom låtsas
Sen har dom mage att ställa krav
När alla sett deras dubbelmoral
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag minns när dagarna kändes så bra
Tills jag öppnade ögonen
Jag lever
Det finns så många som känner som jag
Hur en mardröm kom över en
Jag lever
(vers 3:)
Så skrevs det propaganda vart jag än vänder mig om
Ett litet barn går in i ett hus och spränger en bomb
Jag fattar att media styr nyheterna vart dom vill
För det bästa sättet att styra ett folk är med fruktan för allting
Allting blev upp och ner
Våldtäktsmän blir bah fler
Jag möter folk på gatan och dom flesta tittar ner
Jag ser hur krig startas för osynliga gränser
Å jag ser hur oljan utplånar allt från familjer till vänner, ja
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag minns när dagarna kändes så bra
Tills jag öppnade ögonen
Jag lever
Det finns så många som känner som jag
Hur en mardröm kom över en
Jag lever
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag täänka
På jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever

Jag lever (перевод)

я живу
Говорит молодежь, которая ненавидит жизнь
Священники, ставшие педофилами
Полицейские, которые постоянно чрезмерно нарушают законы
Спортсмены, которые употребляют наркотики
Карьера ушла с вершины
Допинг захватывает спорт
Отец уступает дочери
Невинные играют в жертв
Все за деньги, понюхай
Безработные идут против преступлений
Людей расстреливают за хип-хоп
Знаменитости, продавшие душу
Для работающей страницы, которая требует
Что ты болтаешься с каким-то ублюдком
Во всем виноваты мы, мы весь мир
(хор:)
я хочу зачать
Как они стали такими
При этом я могу думать о
я живу
Я хочу понять
Как они стали такими
При этом я могу думать о
я живу
(Стих 2:)
По ту сторону Атлантики
Весь мир управляется одним человеком, но
Мы закрываем глаза, как только у нас появляется шанс
Потому что мы живем в стране закона
Где правит закон
Ты должен быть тихим и застенчивым
Иначе тебя заберут
Быстрый как ад
И оставляет мученика
Я вижу конфликт религий
В то время как государство выпускает органы
Я вижу, как режиссеры останавливаются
Карманы слишком часто полны
Политики, которые надеются
Что мы не понимаем, что они притворяются
Тогда у них есть смелость предъявлять требования
Когда все увидели их двойные стандарты
(хор:)
я хочу зачать
Как они стали такими
При этом я могу думать о
я живу
Я хочу понять
Как они стали такими
При этом я могу думать о
я живу
Я помню, когда дни были такими хорошими
Пока я не открыл глаза
я живу
Есть так много, кто чувствует, как я
Как снился кошмар
я живу
(стих 3:)
Вот как пропаганда писалась везде, куда бы я ни повернулся
Маленький ребенок входит в дом и взрывает бомбу
Я понимаю, что СМИ направляют новости туда, куда хотят
Потому что лучший способ управлять людьми - бояться всего
Все перевернулось с ног на голову
Насильников становится все больше
Я встречаю людей на улице, и большинство из них смотрят вниз
Я вижу, как затеваются войны за невидимые границы
О, я вижу, как нефть стирает все, от семьи до друзей, да
(хор:)
я хочу зачать
Как они стали такими
При этом я могу думать о
я живу
Я хочу понять
Как они стали такими
При этом я могу думать о
я живу
Я помню, когда дни были такими хорошими
Пока я не открыл глаза
я живу
Есть так много, кто чувствует, как я
Как снился кошмар
я живу
(хор:)
я хочу зачать
Как они стали такими
А пока я могу подумать
Я живу
Я хочу понять
Как они стали такими
При этом я могу думать о
я живу