Перевод текста песни Fira livet - Fronda

Fira livet (оригинал)

Har slutat pratat om bättre tider
Och tar ingenting för givet
För idag — idag firar jag livet
Allt skit som media beskriver
Ja, fuck det perspektivet
För idag — idag firar vi livet
Livet — Livet
Idag firar vi livet
Vers 1
En idé till ditt franska kött
Vad sägs om Nationalteatern och flaska rött
Dostojevskij och Jung har gjort mig ganska tuff
Men ändå ett litet barn som vill dansa upp: för dig
Inte folkmassans bluff
Vi kan spela spelet men du måste platsa först
Har inte tid med prestige och din falska lukt
Har inte tid med nåt skit andas en annan luft
Ref
Vem bryr sig om kultureliten
Jag ser mig själv som favoriten
För idag — idag firar jag livet
Håller mig borta från dramatiken
För jag blir verklig i musiken
För idag — idag firar jag livet
Livet — livet
Idag firar jag livet
Vers 2
Vill säga nåt som Platon sa
Men vi kan mötas i en enkel Dolly Parton-rad
Jag vill inte jobba 9 — 5, va' statens slav
Skatta bort och låtsas om att det va bra betalt
Sanning är som ett karateslag
Du är förrätt till maktapparatens mat
Jag väljer frihet inte galenskap
Fattar du att jag lever på rap idag
Ref
Skrattar åt politiska partier
När de hotar om framtiden
För idag — idag firar jag livet
Maktkamp bakom retoriken
Men jag är alltid i drömfabriken
För idag — idag firar jag livet
Livet — livet
För idag — idag firar jag livet

Fira livet (перевод)

Перестали говорить о лучших временах
И ничего не принимать как должное
Потому что сегодня — сегодня я праздную жизнь
Вся та хрень, которую описывают СМИ
Да к черту эту перспективу
Потому что сегодня — сегодня мы празднуем жизнь
Жизнь — Жизнь
Сегодня мы празднуем жизнь
Стих 1
Идея для вашего французского мяса
Как насчет Национального театра и бутылки красного
Достоевский и Юнг сделали меня довольно крутым
Но еще маленький ребенок, который хочет танцевать: для вас
Не обман толпы
Мы можем играть в игру, но вы должны занять первое место
У меня нет времени на престиж и твой фальшивый запах
Нет времени на какое-то дерьмо, дыши другим воздухом
Ссылка
Кого волнует культурная элита
Я вижу себя фаворитом
Потому что сегодня — сегодня я праздную жизнь
Удерживает меня от драмы
Потому что я становлюсь настоящим в музыке
Потому что сегодня — сегодня я праздную жизнь
Жизнь — жизнь
Сегодня я праздную жизнь
Стих 2
Хотите сказать что-то вроде Платона
Но мы можем встретиться в простом ряду Долли Партон
Я не хочу работать с 9 до 5, раб государства
Уберите налог и притворитесь, что это хорошо оплачивается
Истина подобна удару каратэ
Ты закуска к пище аппарата власти
Я выбираю свободу, а не безумие
Вы понимаете, что я живу рэпом в эти дни
Ссылка
Смеяться над политическими партиями
Когда угрожают будущим
Потому что сегодня — сегодня я праздную жизнь
Борьба за власть за риторикой
Но я всегда на фабрике грез
Потому что сегодня — сегодня я праздную жизнь
Жизнь — жизнь
Потому что сегодня — сегодня я праздную жизнь