Перевод текста песни Känd - Fronda

Känd (оригинал)

Hej, välkommen, har du fått nåt att dricka
Sätt dig ner, ställ kaffekoppen på brickan
Vi gillar dina demos, dom har fått oss att nicka
Riktigt heta, nästan som en locktång i fickan
Vi borde växla upp och få Stockholm att spricka
Vi ändrar lite så vi får en popsång på listan
Trummorna är för hårda — mer popcorn som tickar
Vi skickar dig till någon — ser vad proffsen kan fixa
Du, en sak till, dina ordval, jag menar
Radio har synpunkter som bolaget delar
Skriv lite enklare, mer temabaserat
Kärlek, party: ett schema som spelar
Något som «25-åriga Lena» kan dela
Vi vill att målgruppen ska kunna relatera
Klart du fixar det, du vill väl bli etablerad
Du vill väl följa vägen till ett nytt sätt att leva
Ref
Jag vill bara bli känd
Jag vill bara stå på toppen av en ny trend
Jag vill vara känd för att vara känd
Känd för att vara känd
Jag vill bara bli känd — bara bli känd
Vers 2
Min kollega tänkte på en annan grej: din rappröst
Den måste sticka ut mer som en kaktus
Kan du rappare hesare som om du hade halsfluss
En annan A&R kan ge dig snabbkurs
Tänker att vi lyfter fram vibben av 90-tal
Och sen ditt namn där, du — är det riktigt bra
Jag frågade en kollega, vet du vad jag fick till svar
Han sa: «mer edge», jag sa: mycket viktigt, ja
Hur känner du för en sångare i refrängen
Kortare verser och göra «hooken» mycket längre
Gästartisten kan ju uttrycka det du känner
Genom en annan musiker som skrivit det du nämner
Tänk dig videon, ja fast du är inte med
Ett tiotal modeller som mimar helt utan kläder
Det blir motpolen till vår sjuka värld
Du vill väl tjäna cash så karriären slutar väl
Ref
Jag vill bara bli känd
Jag vill bara stå på toppen av en ny trend
Jag vill vara känd för att vara känd
Känd för att vara känd
Jag vill bara bli känd — bara bli känd
Vers 3
Tänkte på kläder till pressbilder
Vet en som är snyggare än dig med skelettkinder
Sånt är viktigt, du har väl sett Tinder
Han låtsas vara Fronda, jag lovar, vårt sätt vinner
Du jag tänker live, när du uppträder
Jag tycker vi borde lösa ditt röstläge
Känner en DJ, en riktigt tuff jävel
Så turnén blir utan dig men vår produkt äger
Ref
Jag vill bara bli känd
Jag vill bara stå på toppen av en ny trend
Jag vill vara känd för att vara känd
Känd för att vara känd
Jag vill bara bli känd — bara bli känd

Känd (перевод)

Здравствуйте, добро пожаловать, у вас есть что-нибудь выпить?
Сядьте, поставьте кофейную чашку на поднос
Нам нравятся ваши демо, они заставляют нас кивать головами
Очень жарко, почти как бигуди в кармане
Мы должны подготовиться и сделать Стокгольм треском
Мы немного изменим его, чтобы в списке появилась поп-песня.
Барабаны слишком громкие — больше тикает попкорн
Мы отправим вас к кому-нибудь — посмотрите, что профессионалы могут исправить
Вы, еще одна вещь, ваш выбор слов, я имею в виду
У радио есть взгляды, которые компания разделяет
Напишите немного проще, больше на основе темы
Любовь, вечеринка: расписание, которое играет
Чем может поделиться «25-летняя Лена»
Мы хотим, чтобы целевая аудитория могла общаться
Конечно, вы исправите это, вы хотите быть установленным
Вы хотите идти по пути к новому образу жизни
Ссылка
Я просто хочу быть известным
Я просто хочу быть в курсе новой тенденции
Я хочу быть знаменитым, потому что я знаменит
Известен тем, что известен
Я просто хочу быть знаменитым — просто будь знаменитым
Стих 2
Мой коллега подумал о другом: твой рэп-голос
Он должен больше выделяться, как кактус.
Можете ли вы, рэппер, охрипнуть, как будто у вас острый фарингит?
Другой A&R может дать вам ускоренный курс
Думаю, мы воссоздаем атмосферу 90-х.
А потом твое имя там, ты — это действительно хорошо
Я спросил коллегу, знаете, что я получил в ответ?
Он сказал: «больше края», я сказал: очень важно, да
Как вы относитесь к певцу в хоре
Стихи покороче, а «крючок» сделать намного длиннее
Ведь приглашенный артист может выразить то, что вы чувствуете
Через другого музыканта, который написал то, что вы упоминаете
Представьте себе видео, да даже если вас в нем нет
Около десяти моделей, которые мимикрируют совершенно без одежды
Это становится полной противоположностью нашего больного мира
Вы хотите зарабатывать деньги, чтобы карьера закончилась хорошо
Ссылка
Я просто хочу быть известным
Я просто хочу быть в курсе новой тенденции
Я хочу быть знаменитым, потому что я знаменит
Известен тем, что известен
Я просто хочу быть знаменитым — просто будь знаменитым
Стих 3
Думаем об одежде для пресс-фото
Знай ту, кто красивее тебя с костлявыми щеками
Это важно, вы видели Tinder
Он притворяется Фрондой, я обещаю, наш путь победит
Ты, я думаю, живешь, когда ты выступаешь
Я думаю, мы должны решить ваш голосовой режим
Знай ди-джея, действительно крутого ублюдка
Так что тур будет без вас, но наш продукт владеет
Ссылка
Я просто хочу быть известным
Я просто хочу быть в курсе новой тенденции
Я хочу быть знаменитым, потому что я знаменит
Известен тем, что известен
Я просто хочу быть знаменитым — просто будь знаменитым