Перевод текста песни Johan - Fronda

Johan (оригинал)

Först ska han gå i skolan sen plugga högre
Sedan blir det karriär — försöka dubbla lönen
När äktenskapet dyker upp i nyhetsflödet
Blir det sedan hus, bil, barn fram till döden
Familjen vet exakt vad deras son behöver
Följa deras fotspår utan att tappa glöden
Pappa tycker mycket men har aldrig trott på ödet
Och signaler plockas inte upp från känselspröten
Klä dig på ett visst sätt och kör den bilen
Socialt rätt, och ha koll på livsstilen
Du vet dom rätta kontakterna i mobilen
Bottenskrapet eller toppen på pyramiden
Karriärist jagar titlar visst
Men han hoppar när dom säger det som en cirkusartist
Han är långt ifrån en egoist
Bara förvirrad på grund av kärleksbrist — å han säger
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Många vänner tycker likadant, så duperade
Dom pratar bara i citat som om dom provspelade
Ser inte målet rakt framför sig som om dom skelade
Skyll inte mig kompis jag bara meddelar det
Tänk dig en cigarett och när du inhalerade
Hela din hjärna blir en stor rökpelare
Känslan av välbefinnande är förorenande
Äntligen är grupptrycksflocken förenade
En blind ögontjänare som väver drömmer
Han som ändrar sig helt när chefen är i rummet
Varför äter du skit när du kan äta hummer
Varför nöja dig med slav när du kan bli till kungen
Hjärtat bankar ut din väg
Våga vara kreativ och bygg din värld
Ditt nya du har nu världspremiär
Johan stannar upp och är när han säger
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Johan vill inte vara statist längre
Han vill leva här och nu, det själen direktsänder
Regissören och huvudpersonen yeah stämmer
Han säger till sin pappa — du jag bestämmer
Ingen trycker ner mig som ett munstycke på spray
Och du kan inte leva om ditt liv genom mig
Jag kommer inte följa dig eller en modegrej
Han står utanför telefonens display och säger
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill

Johan (перевод)

Сначала он пойдет в школу, потом будет учиться дальше
Затем это становится карьерой — попытка удвоить зарплату
Когда свадьба появляется в ленте новостей
Будет ли тогда дом, машина, дети до самой смерти
Семья точно знает, что нужно их сыну
Следуйте по их стопам, не теряя блеска
Папа много думает, но никогда не верил в судьбу
И сигналы не улавливаются щупальцами
Одевайтесь определенным образом и водите эту машину
Социально прав, и следите за образом жизни
Вы знаете нужные контакты в своем мобильном телефоне
Нижняя царапина или вершина пирамиды
Карьерист точно гонится за титулами
Но он подпрыгивает, когда они говорят это, как артист цирка.
Он далеко не эгоист
Только сбит с толку из-за отсутствия любви — о, говорит он.
Иногда я чувствую себя актером в плохом фильме.
Здесь все следуют сценарию, когда они должны делать то, что хотят.
Иногда я чувствую себя актером в плохом фильме.
Здесь все следуют сценарию, когда они должны делать то, что хотят.
Многие друзья думают так же, так обманули
Они говорят только кавычками, как если бы они были на прослушивании.
Не видит цель прямо перед собой, как будто щурится
Не вини меня, приятель, я просто даю тебе знать
Представьте себе сигарету, и когда вы вдыхаете
Весь твой мозг становится большим столбом дыма
Чувство благополучия загрязняет
Наконец, пакет давления сверстников объединен
Слепой слуга, который плетет мечты
Тот, кто полностью меняет свое мнение, когда босс в комнате
Зачем есть дерьмо, если можно есть лобстера
Зачем соглашаться на раба, если можно стать королем
Сердце бьется на вашем пути
Осмельтесь проявить творческий подход и построить свой мир
Мировая премьера вашего нового себя
Йохан останавливается и, когда он говорит
Иногда я чувствую себя актером в плохом фильме.
Здесь все следуют сценарию, когда они должны делать то, что хотят.
Иногда я чувствую себя актером в плохом фильме.
Здесь все следуют сценарию, когда они должны делать то, что хотят.
Йохан больше не хочет быть статистом
Он хочет жить здесь и сейчас, о чем душа вещает прямо
Режиссер и главный герой да правильно
Он говорит отцу — тебе решать
Никто не толкает меня вниз, как распылитель
И ты не можешь пережить свою жизнь через меня.
Я не буду следовать за тобой или модной вещью
Он стоит у экрана телефона и говорит:
Иногда я чувствую себя актером в плохом фильме.
Здесь все следуют сценарию, когда они должны делать то, что хотят.
Иногда я чувствую себя актером в плохом фильме.
Здесь все следуют сценарию, когда они должны делать то, что хотят.