Перевод текста песни Note To Self - From First To Last

Note To Self (оригинал)

Two roads split off from here,
and my life goes running in opposite directions.
Exaggerating the barrier between who I am,
and who I want to be.
I wanted to be the breath of fresh air,
When everything smelled so insincere.
But this taste still lingers in my mouth,
Deceit has ways of sticking around.
And I’m ready to disappear,
Vacation seems far… seems far from here.
Note to self:
I miss you terribly.
This is what
we call a tragedy.
Come back to me,
back to me,
To me.
(repeat)
I can feel my mind,
wandering again.
Into what I dont no,
and will I ever get home?
Time starts moving,
faster than I can.
And I’m sick of this scene,
I need to break the routine.
(repeat)
Two roads…
Split off from here,
and my life goes running in opposite directions.
Exaggerating the barrier between who I am,
and who I want to…
Which part of me is lost?
I feel so close,
and yet I am so far.
Which part of me is lost?
I feel so close,
and yet I am so far.

Примечание Для Себя (перевод)

Две дороги расходятся отсюда,
и моя жизнь течет в противоположных направлениях.
Преувеличивая барьер между тем, кто я есть,
и кем я хочу быть.
Я хотел быть глотком свежего воздуха,
Когда все пахло так неискренне.
Но этот вкус все еще остается во рту,
У обмана есть способы остаться.
И я готов исчезнуть,
Каникулы кажутся далекими… кажутся далекими отсюда.
Примечание для себя:
Я ужасно по тебе скучаю.
Это то, что
мы называем трагедией.
Вернись ко мне,
обратно мне,
Мне.
(повторить)
Я чувствую свой разум,
снова скитаюсь.
В то, что я не знаю,
и я когда-нибудь вернусь домой?
Время начинает двигаться,
быстрее, чем я могу.
И меня тошнит от этой сцены,
Мне нужно нарушить рутину.
(повторить)
Две дороги…
Отколоться отсюда,
и моя жизнь течет в противоположных направлениях.
Преувеличивая барьер между тем, кто я есть,
и кого я хочу…
Какая часть меня потеряна?
Я чувствую себя так близко,
и все же я так далеко.
Какая часть меня потеряна?
Я чувствую себя так близко,
и все же я так далеко.