Перевод текста песни Kiss Me, I'm Contagious - From First To Last

Kiss Me, I'm Contagious - From First To Last
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kiss Me, I'm Contagious, исполнителя - From First To Last.
Дата выпуска: 28.06.2004
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Kiss Me, I'm Contagious

(оригинал)
I break hearts like the west was won
(They call me the rattlesnake)
Baby, I look like an outlaw
(Like an outlaw, baby)
Play poker all day at the saloon
(You cheating bastard)
I’ll get you in the saddle soon, oh yeah
We won’t back down
(bang, bang, guns go bang)
From a fight
(bang, bang, guns go bang)
90 paces west
(bang, bang, guns go bang)
At noon we draw to, we draw to death
We draw to death
We draw to death
We draw to death
We draw to death, oh yeah
There was a man from way back west
(Desperado ain’t got shit on me)
He took 12 rounds straight to the chest
(That's two six-shooters to be exact)
At night this town remains awake
(For they keep their eyes wide open)
In terror of the rattlesnake
I bite it, but I don’t light it
(This town ain’t big enough for the both of us)
I’ll use the rope and I’ll ride her
Two barrels and a whole lot of bang
And when I’m done with it,
This town will never be the same
Can I touch your legs?
Do I make you sweat?
[Note: 3rd line actually sounds like «I look like an outlaw»,
but the CD cover says «I'm hung like an outlaw»
this line is «I'll ride her, yeah, and I’ll ride her!"]

Поцелуй Меня, Я Заразная.

(перевод)
Я разбиваю сердца, как будто запад был завоеван
(Они называют меня гремучей змеей)
Детка, я выгляжу как преступник
(Как преступник, детка)
Играйте в покер весь день в салуне
(Ты мошенник ублюдок)
Я скоро посажу тебя в седло, о да
Мы не отступим
(бах, бах, пушки бьют)
Из боя
(бах, бах, пушки бьют)
90 шагов на запад
(бах, бах, пушки бьют)
В полдень мы тянемся, мы тянемся к смерти
Мы тянемся к смерти
Мы тянемся к смерти
Мы тянемся к смерти
Мы тянемся к смерти, о да
Был человек с далекого запада
(Desperado не дерьмо на меня)
Он получил 12 пуль прямо в грудь
(точнее, два шестизарядных)
Ночью этот город не спит
(Потому что они держат глаза широко открытыми)
В ужасе от гремучей змеи
Я кусаю его, но не зажигаю
(Этот город недостаточно велик для нас обоих)
Я воспользуюсь веревкой и поеду на ней
Две бочки и много шума
И когда я закончу с этим,
Этот город никогда не будет прежним
Могу я коснуться твоих ног?
Я заставляю тебя потеть?
[Примечание: 3-я строка на самом деле звучит как «Я выгляжу как преступник»,
но на обложке диска написано "я повешен как преступник"
эта строчка: «Я поеду на ней, да, и я поеду на ней!»]
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Once Was Lost, But Now Am Profound 2007
My Heart, Your Hands 2003
Two As One 2007
Worlds Away 2007
We All Turn Back To Dust 2007
The Other Side 2007
Medicinal Reality 2007
When Flying Feels Like Falling 2003
Regrets and Romance 2003
Deliverance! 2007
Tick Tick Tomorrow 2007
Going Lohan 2010
A Perfect Mess 2007
Ultimatums for Egos 2003
For the Taking 2003
Be-Headed (Marathon Man) 2007
Cashing Out 2010
You, Me and The Significant Others 2010
Elvis Said Ambition Is A Dream With a V8 Engine 2010
Chyeaaa! 2010

Тексты песен исполнителя: From First To Last

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Средневековье 2023
Rivok 2021
Nah Bow 2011
Broken 2017