Перевод текста песни Paris - Friendly Fires, Au Revoir Simone

Paris (оригинал)

One day we’re gonna live in Paris
I promise
I’m on it
When I’m bringing in the money
I promise
I’m on it
I’m gonna take you out to club showcase
We’re gonna live it up
I promise
Just hold on a little more
And every night we’ll watch the stars
They’ll be out for us
They’ll be out for us
And every night, the city lights
They’ll be out for us
They’ll be out for us
One day we’re gonna live in Paris
I promise
I’m on it
I’ll find you that French boy
You’ll find me that French girl
I promise
I’m on it
So go and pack your bags
For the long haul
We’re gonna lose ourselves
I promise
This time it’s you and me for evermore
And every night we’ll watch the stars
They’ll be out for us
They’ll be out for us
And every night, the city lights
They’ll be out for us
They’ll be out for us
And every night we’ll watch the stars
They’ll be out for us
They’ll be out for us
And every night, the city lights
They’ll be out for us
They’ll be out for us

Париж (перевод)

Однажды мы будем жить в Париже
Обещаю
я готов
Когда я приношу деньги
Обещаю
я готов
Я отведу тебя на клубную презентацию
Мы собираемся жить
Обещаю
Просто подожди еще немного
И каждую ночь мы будем смотреть на звезды
Они будут для нас
Они будут для нас
И каждую ночь огни города
Они будут для нас
Они будут для нас
Однажды мы будем жить в Париже
Обещаю
я готов
Я найду тебе того французского мальчика
Ты найдешь мне эту француженку
Обещаю
я готов
Так что иди и пакуй чемоданы
На долгий срок
Мы потеряем себя
Обещаю
На этот раз это ты и я навсегда
И каждую ночь мы будем смотреть на звезды
Они будут для нас
Они будут для нас
И каждую ночь огни города
Они будут для нас
Они будут для нас
И каждую ночь мы будем смотреть на звезды
Они будут для нас
Они будут для нас
И каждую ночь огни города
Они будут для нас
Они будут для нас