Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kiss of Life, исполнителя - Friendly Fires. Песня из альбома Friendly Fires, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 29.08.2009
Лейбл звукозаписи: XL
Язык песни: Английский
Kiss of Life(оригинал) | Поцелуй жизни(перевод на русский) |
| Kiss of life! | Поцелуй жизни! |
| Rub that line above the sand | Сотри эту линию на песке, |
| I can see you closer | Теперь я вижу тебя ближе, |
| Closer than you'll ever be | Ближе, чем ты когда-либо приближалась. |
| Rub that line above the sand | Сотри эту линию на песке, |
| I know you think it's over | Я знаю, ты думаешь: "Все кончено", |
| Staring out into the sea | Глядя в морскую даль. |
| - | - |
| Don´t let go this could be so perfect. | Не уходи, все могло бы быть так идеально! |
| Don´t let go if we hold onto it | Не уходи, мы постараемся все сохранить! |
| - | - |
| Rub that line above the sand | Сотри эту линию на песке |
| Right before the tide comes | До того, как хлынет прилив, |
| Washes you away from me | Смывающий тебя из моей жизни. |
| - | - |
| Oooooh kiss of life [2x] | Ооо, поцелуй жизни [х2] |
| - | - |
| Could you wave goodbye to sun? | Можешь помахать на прощание солнцу, |
| The sea the stars the waves the tide? | Морю, звездам, волнам, приливу? |
| The wails inside that life has died. | Крики этого мира стихли, |
| But all you need is a kiss of life | Но все, что тебе нужно — это поцелуй жизни. |
| - | - |
| Rub that line out of the sky | Сотри эту линию с неба, |
| I can feel the night crawl | Я чувствую, как ночь уползает. |
| A broken drum and tambourine | Сломанный барабан и тамбурин... |
| Rub that line out of the sky | Сотри эту линию с неба. |
| I can see the clouds form | Я вижу, как облака |
| Taking shape in front of me | Принимают формы прямо передо мной. |
| - | - |
| Don't let go this could be so easy | Не уходи так просто с этим облаком. |
| Don't let go if you hold on to me | Не уходи, если ты держишься за меня. |
| - | - |
| Rub that line out of the sky | Сотри эту линию с неба |
| Right before the sun falls | Прежде, чем сядет солнце. |
| - | - |
| Oooooooh kiss of life [2x] | Ооо, поцелуй жизни [2x] |
| Kiss of life | Поцелуй жизни |
| - | - |
| Could you wave goodbye to sun? | Можешь помахать на прощание солнцу, |
| The sea the stars the waves the tide? | Морю, звездам, волнам, приливу? |
| The wails inside that life has died | Крики этого мира стихли, |
| But all you need is a kiss of life | Но все, что тебе нужно — это поцелуй жизни. |
| - | - |
| Could you wave goodbye to sun? | Можешь помахать на прощание солнцу, |
| The sea the stars the waves the tide? | Морю, звездам, волнам, приливу? |
| The wails inside that life has died | Крики этого мира стихли, |
| But all you need is a kiss of life | Но все, что тебе нужно — это поцелуй жизни. |
| - | - |
| Oooooooh kiss of life [2x] | Ооо, поцелуй жизни [2x] |
| Kiss of life | Поцелуй жизни |
| - | - |
| A thousand butterflies your lips to mine [3x] | Тысячи бабочек перелетают с твоих губ на мои [3x] |
Kiss of Life(оригинал) |
| Kiss of Life! |
| Rub that line out of the sand, I can feel it closer |
| Closer than I’ll never be Rub that line out of the sand, I know you think it’s over |
| Staring out into the sea |
| Don’t let go! |
| This could be so perfect |
| Don’t let go! |
| If we hold onto it Rub that line out of the sand, right before the tide comes. |
| Washes you away from me Oohwhoo. |
| Kiss of Life! |
| Oohwhoo. |
| Kiss of Life! |
| Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide? |
| The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life! |
| Rub that light out of the sky, I can feel the night crawl, |
| Of broken drums and tambourines |
| Rub that light out of the sky, I can see the clouds form, |
| Taking shape in front of me Don’t let go! |
| This could be so easy |
| Don’t let go! |
| If you hold on to me |
| Rub that lite out of the sky, right before the sun falls |
| Kiss of Life! |
| Oohwhoo. |
| Kiss of Life! |
| Oohwhoo. |
| Kiss of Life! |
| Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide? |
| The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life! |
| Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide? |
| The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life! |
| Oohwhoo. |
| Kiss of Life! |
| Oohwhoo. |
| Kiss of Life! |
| Oohwhoo. |
| Kiss of Life! |
| Oohwhoo. |
| Kiss of Life! |
| A thousand butterflies |
| from your lips to mine |
| A thousand butterflies |
| from your lips to mine |
| A thousand butterflies |
| from your lips to mine |
| A thousand butterflies |
| from your lips to mine |
| Kiss of Life! |
| Kiss of Life! |
| Kiss of Life! |
| Kiss of Life! |
Поцелуй жизни(перевод) |
| Поцелуй жизни! |
| Вытри эту линию из песка, я чувствую ее ближе |
| Ближе, чем я никогда не буду, вытри эту линию из песка, я знаю, ты думаешь, что все кончено |
| Глядя в море |
| Не отпускай! |
| Это может быть так прекрасно |
| Не отпускай! |
| Если мы будем держаться за это, вытрите эту линию из песка прямо перед приливом. |
| Смывает тебя от меня |
| Поцелуй жизни! |
| Оууу. |
| Поцелуй жизни! |
| Не могли бы вы попрощаться с солнцем, морем, звездами, волнами, приливом? |
| Воля внутри этой жизни умерла, но все, что вам нужно, это Поцелуй Жизни! |
| Сотри этот свет с неба, я чувствую ползание ночи, |
| Сломанных барабанов и бубнов |
| Сотри этот свет с неба, я вижу, как образуются облака, |
| Принимая форму передо мной Не отпускай! |
| Это может быть так просто |
| Не отпускай! |
| Если ты держишься за меня |
| Сотрите этот свет с неба, прямо перед закатом солнца |
| Поцелуй жизни! |
| Оууу. |
| Поцелуй жизни! |
| Оууу. |
| Поцелуй жизни! |
| Не могли бы вы попрощаться с солнцем, морем, звездами, волнами, приливом? |
| Воля внутри этой жизни умерла, но все, что вам нужно, это Поцелуй Жизни! |
| Не могли бы вы попрощаться с солнцем, морем, звездами, волнами, приливом? |
| Воля внутри этой жизни умерла, но все, что вам нужно, это Поцелуй Жизни! |
| Оууу. |
| Поцелуй жизни! |
| Оууу. |
| Поцелуй жизни! |
| Оууу. |
| Поцелуй жизни! |
| Оууу. |
| Поцелуй жизни! |
| Тысяча бабочек |
| из твоих губ в мои |
| Тысяча бабочек |
| из твоих губ в мои |
| Тысяча бабочек |
| из твоих губ в мои |
| Тысяча бабочек |
| из твоих губ в мои |
| Поцелуй жизни! |
| Поцелуй жизни! |
| Поцелуй жизни! |
| Поцелуй жизни! |