Перевод текста песни Lovesick - Friendly Fires

Lovesick (оригинал)

Don’t you know sometimes
These things they don’t work out?
Best to walk away
Before your love runs out
Don’t you feel sometimes
You don’t know who you are
Giving all you got
But you’re all just taking off
I’m love.
sick
I’m lovesick
I’m love.
sick
I’m lovesick
Cold hearts
Hold the world in your hands
Got me feeling lovesick
In your arms
In your arms
Cold hearts
Hold the world in your hands
Got me feeling lovesick
In your arms
In your arms
Don’t you feel sometimes
You might need this just too much
When everybody else
Thinks you’re out of touch?
Don’t you think it’s about time
You turn the page and move on?
And learn to shake it up
Before your love runs out
I’m love.
sick
I’m lovesick
I’m love.
sick
I’m lovesick
Cold hearts
Hold the world in your hands
Got me feeling lovesick
In your arms
In your arms
Cold hearts
Hold the world in your hands
Got me feeling lovesick
In your arms
In your arms
(I'm love. sick
I’m love.
sick)
Cold hearts
Hold the world in your hands
Got me feeling lovesick
In your arms
In your arms
Cold hearts
Hold the world in your hands
Got me feeling lovesick
In your arms
In your arms
Love.sick

Тоска по любви (перевод)

Разве ты не знаешь иногда
Эти вещи они не работают?
Лучше уйти
Прежде чем ваша любовь иссякнет
Разве ты не чувствуешь иногда
Вы не знаете, кто вы
Отдавая все, что у тебя есть
Но вы все просто взлетаете
Я люблю.
больной
я влюблен
Я люблю.
больной
я влюблен
Холодные сердца
Держи мир в своих руках
Меня тошнит от любви
В ваших руках
В ваших руках
Холодные сердца
Держи мир в своих руках
Меня тошнит от любви
В ваших руках
В ваших руках
Разве ты не чувствуешь иногда
Вам может понадобиться это слишком много
Когда все остальные
Думаете, что вы не на связи?
Вам не кажется, что пришло время
Вы переворачиваете страницу и идете дальше?
И научитесь встряхивать его
Прежде чем ваша любовь иссякнет
Я люблю.
больной
я влюблен
Я люблю.
больной
я влюблен
Холодные сердца
Держи мир в своих руках
Меня тошнит от любви
В ваших руках
В ваших руках
Холодные сердца
Держи мир в своих руках
Меня тошнит от любви
В ваших руках
В ваших руках
(Я люблю. Болен
Я люблю.
больной)
Холодные сердца
Держи мир в своих руках
Меня тошнит от любви
В ваших руках
В ваших руках
Холодные сердца
Держи мир в своих руках
Меня тошнит от любви
В ваших руках
В ваших руках
Любовь.больной