Перевод текста песни Un monde en sarabande - Frida Boccara, Mastreechter Staar

Un monde en sarabande (оригинал)

Belle
La terre.
Tristes
Les ombres.
Immense
Le monde.
Cruelles
Les guerres.
Folles
Les larmes.
Vides
Les villes.
Détruites
Les îles.
Ce monde en sarabande
Devient fou.
Mais moi, je t’aime,
Et je veux vivre
L’espace d’un livre,
Le temps d’un poème,
Loin des misères
Qui nous entourent.
Mes rêves qui courent
Me font des sarabandes
J’irai me battre
Pour la tendresse.
Porter de promesses
Dans chaque théâtre
Pour que ces hommes
Ou d’autres hommes
Dans un autre monde
Vivent un jour
Pour la danse
Et l’amour.

Мир в сарабанде (перевод)

Красивый
Земля.
печальный
Тени.
Огромный
Мир.
Жестокий
Войны.
сумасшедший
Слезы.
Пустой
Города.
Разрушен
Острова.
Этот мир в Сарабанде
Становится сумасшедшим.
Но я люблю тебя,
И я хочу жить
пространство книги,
Время стихотворения,
далеко от страданий
которые нас окружают.
Мои беговые мечты
Сделай мне сарабанду
я пойду драться
Для нежности.
Несите обещания
В каждом театре
Для этих мужчин
Или другие мужчины
В другом мире
жить одним днем
Для танца
И любовь.