Перевод текста песни Happy Little Thoughts - Freedom Fry, Victor Kwesi Mensah

Happy Little Thoughts (оригинал)

I don’t feel
Different than I was
When I was twenty, twenty, twenty-one
Spin my wheels
Nothing’s ever real
Tell me now
How’m I, how’m I s’posed to feel?
I guess you could say
I’ve got a dark side
Don’t mean to bring you all the way
Down
Why can’t I think
Happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Why can’t I think
Happy little, happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Even now
Everywhere I go
Down below
Feel the, feel the undertow
Fake a smile
Just go with the flow
Sadness, the only only only friend I know
I guess you could say
I’ve got a dark side
Don’t mean to bring you all the way
Down
Why can’t I think
Happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Why can’t I think
Happy little, happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Ooo-ooo-ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo-ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo-ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo-ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo ooh ooh
I don’t think of like you
I think I forgot how to
See the dark in everything
Why can’t I think
Happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Why can’t I think
Happy little, happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Why can’t I
Think happy thoughts like you?

Счастливые Маленькие Мысли (перевод)

я не чувствую
В отличие от меня
Когда мне было двадцать, двадцать, двадцать один
Крути мои колеса
Ничто никогда не бывает реальным
Скажи мне сейчас
Как я, как я себя чувствую?
Я думаю, вы могли бы сказать
У меня есть темная сторона
Не хочу доводить тебя до конца
Вниз
Почему я не могу думать
Счастливые маленькие мысли, как вы?
Почему мой разум так
Вечно синий?
Почему я не могу думать
Счастливые маленькие, счастливые маленькие мысли, как ты?
Почему мой разум так
Вечно синий?
Даже сейчас
Куда бы я ни пошел
Снизу
Почувствуй, почувствуй отлив
Подделать улыбку
Просто плыть по течению
Печаль, единственный единственный друг, которого я знаю
Я думаю, вы могли бы сказать
У меня есть темная сторона
Не хочу доводить тебя до конца
Вниз
Почему я не могу думать
Счастливые маленькие мысли, как вы?
Почему мой разум так
Вечно синий?
Почему я не могу думать
Счастливые маленькие, счастливые маленькие мысли, как ты?
Почему мой разум так
Вечно синий?
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я не думаю, как ты
Кажется, я забыл, как
Видеть темноту во всем
Почему я не могу думать
Счастливые маленькие мысли, как вы?
Почему мой разум так
Вечно синий?
Почему я не могу думать
Счастливые маленькие, счастливые маленькие мысли, как ты?
Почему мой разум так
Вечно синий?
Почему я не могу
Думайте о счастливых мыслях, как вы?