Перевод текста песни Poofter's Froth Wyoming Plans Ahead - Frank Zappa, Captain Beefheart, The Mothers

Poofter's Froth Wyoming Plans Ahead (оригинал)

Poofter’s Froth, Wyoming
March Eleven Sixty-Seven
Take a letter, Ms. Abetter
An' our pigeons will be homing
To our jobbers in Dakota
And to Merwyn, Minnesota
This is merely just a note about
Performance to our quota
Well, we’ve all come out to show them
An' the Elks have helped us load 'em
Little packets full of jackets
Little rackets, little rackets
Little Poofter-Cloth Appointments
Little Poofter’s Froth Anointments
Little hoods, little goods
Little doo-dads from the woods
The entire stock is shipping
Oh, our shod is hardly slipping!
To our markets of the world
Our wrinkled pennants are unfurled!
T-shirt racks, rubber snacks
Poster rolls with matching tacks
Yes, a special beer for sports
And paper cups that hold two quarts!
Everything a nation needs
For making hoopla while it feeds
The trash compactors, small reactors
Mowers, blowers, throwers and the glowers
This is Buy-Cent-Any-All Salute
Two hundred years have gone ka-poot!
Ah but we have been astute!
Signed: Anon.
— Wyo. Galoot

Пена Пуфтера Вайоминг Планирует Наперед (перевод)

Пена Пуфтера, Вайоминг
Одиннадцать марта шестьдесят седьмого года
Возьмите письмо, мисс Абеттер
«Наши голуби будут возвращаться домой
Нашим джобберам в Дакоте
И в Мервин, Миннесота
Это всего лишь примечание о
Производительность соответствует нашей квоте
Ну, мы все пришли, чтобы показать им
«Лоси» помогли нам загрузить их
Маленькие пакеты, полные курток
Маленькие ракетки, маленькие ракетки
Маленькие встречи с тряпкой
Пенные помазания Маленького Пуфтера
Маленькие капюшоны, маленькие товары
Маленькие папочки из леса
Весь запас отгружается
Ой, наша обутая еле скользит!
На наши рынки мира
Наши морщинистые вымпелы развернуты!
Полки для футболок, резиновые закуски
Рулоны плакатов с подходящими кнопками
Да, специальное пиво для спорта
И бумажные стаканчики на две литра!
Все, что нужно нации
За шумиху во время кормления
Уплотнители мусора, маленькие реакторы
Косилки, воздуходувки, метатели и светящиеся
Это салют "Купи-цент-любой-все"
Двести лет прошло ка-путь!
Ах, но мы были проницательны!
Подпись: Анон.
— Вайо. Галут