Перевод текста песни We Shall Not Overcome - Frank Turner

We Shall Not Overcome (оригинал)

The bands I like, they don’t sell too many records
And the girls I like, they don’t kiss too many boys
Books I read will never be best sellers, yeah
But come on fellas at least we made our choice, hey
Hey, hey, hey, hey
What do we want?
And when do we want it?
And how would we feel if we knew that we were never gonna get it?
And where did we start from?
And where are we going?
Can anyone here say with any certainty that they know what they’re doing?
Ever feel like an awkward understudy
Thrown into a cast where you just don’t get along?
All the crowd and the crew are standing silent staring
And you can’t shake the feeling that, somehow, you’re doing it wrong
What do we want?
Mum and dad always seemed like they had a plan
Everything fell apart when mum moved on, now dad’s a broken man
And all these decisions, they keep getting made
I can’t remember making them and nobody wants to explain
We’re all awkward understudies wearing comfortable shoes
Getting comfortable with doing it wrong
Missed the dress rehearsals and we had too much to drink before the show but
now it’s show time so let’s sing it out strong
Be a fan of every band that made you want to move your feet
Fall in love with every person who ever made your heart want to skip a beat
So come on, come on, come on!
What do we want?
We shall not overcome
We shall underwhelm
Hey, hey
Because the lives we lead, may not be so very perfect
And the plans we make may not serve some final purpose
But the hearts we heed, they still beat the way they used to
If you’re doing it wrong, well yeah what you gonna do?
What do we want?

Мы Не Преодолеем (перевод)

Группы, которые мне нравятся, не продают слишком много пластинок
И девушки, которые мне нравятся, не слишком часто целуют парней.
Книги, которые я читаю, никогда не станут бестселлерами, да
Но давайте, ребята, по крайней мере, мы сделали свой выбор, эй
Эй, эй, эй, эй
Что мы хотим?
И когда мы этого хотим?
И как бы мы себя чувствовали, если бы знали, что никогда не получим это?
И с чего мы начали?
И куда мы идем?
Кто-нибудь здесь может с уверенностью сказать, что знает, что делает?
Вы когда-нибудь чувствовали себя неуклюжим дублером
Вас бросили в гипс, где вы просто не ладите?
Вся толпа и команда стоят молча, глядя
И ты не можешь избавиться от ощущения, что почему-то ты делаешь это неправильно
Что мы хотим?
Маме и папе всегда казалось, что у них есть план
Все развалилось, когда мама ушла, теперь папа сломленный человек
И все эти решения продолжают приниматься
Я не помню, чтобы делал их, и никто не хочет объяснять
Мы все неуклюжие дублеры в удобной обуви
Привыкайте делать это неправильно
Пропустил генеральные репетиции, и мы слишком много выпили перед шоу, но
теперь пришло время шоу, так что давайте споем это сильно
Будьте поклонником каждой группы, которая заставляла вас шевелиться
Влюбляйтесь в каждого человека, который когда-либо заставлял ваше сердце биться чаще.
Так что давай, давай, давай!
Что мы хотим?
Мы не преодолеем
Мы будем в восторге
Эй, эй
Потому что жизнь, которую мы ведем, может быть не такой идеальной
И планы, которые мы строим, могут не служить какой-то конечной цели
Но сердца, к которым мы прислушиваемся, по-прежнему бьются так, как раньше.
Если ты делаешь это неправильно, ну да, что ты собираешься делать?
Что мы хотим?