Перевод текста песни The Opening Act Of Spring - Frank Turner

The Opening Act Of Spring (оригинал)

Oh the birds are ringing in
The opening act of spring
And I have fallen down and I’m so much worse than I have ever been
Oh the season’s acting strange
And I know that something has to change
But there is no path I can choose that will not bring somebody pain
Oh, please forgive me for the things that I must do
Oh, though I have hurt so many people it was never my intention to hurt you
Oh the clouds have gathered thick
And in my stomach I feel sick
And I have all this drive and no idea what I should do with it
But they say there is a calm
After the passing of the storm
So I can dream of going back outside when the rain and thunder’s done
But oh, please forgive me for the things that I must do
But oh, though I have hurt so many people it was never my intention to hurt you
I know the old folks say
They can tell which way the river’s flowing
Tell which way the wind is blowing
Watching careful for the
Signs among the little things
The barking dogs, the birds on wing
I am deaf and blind
And I can’t say if I can change
Patterns that have caused you pain
Well, I was raised in suburbs
Sheltered from the sun and rain
Far away from subtle season’s change
Oh baby I will read
About the buzzing of the bees
About the grass and snakes and spawning lakes and the different types of trees
And I will find a way
That leads from cruel April into May
And someday soon it will be June and you’ll decide to stay
And oh, please forgive me for the things that I have done
On, I will carry your umbrella in the summer
And I’ll shade you from the sun

Акт Открытия Весны (перевод)

О, птицы звенят.
Открытие весны
И я упал, и я намного хуже, чем когда-либо
О, сезон ведет себя странно
И я знаю, что что-то должно измениться
Но нет пути, который я могу выбрать, который не принесет кому-то боли
О, пожалуйста, прости меня за то, что я должен сделать.
О, хотя я причинил боль стольким людям, у меня никогда не было намерения причинить тебе боль
О, тучи сгустились
И в животе меня тошнит
И у меня есть весь этот драйв, и я понятия не имею, что мне с ним делать.
Но они говорят, что есть затишье
После прохождения бури
Так что я могу мечтать вернуться на улицу, когда дождь и гром закончатся
Но, пожалуйста, прости меня за то, что я должен сделать.
Но, хотя я причинил боль стольким людям, у меня никогда не было намерения причинить тебе боль.
Я знаю, что старики говорят
Они могут сказать, в какую сторону течет река
Скажи, откуда дует ветер
Внимательно следите за
Знаки среди мелочей
Лающие собаки, птицы на крыле
я глухой и слепой
И я не могу сказать, могу ли я измениться
Шаблоны, которые причинили вам боль
Ну, я вырос в пригороде
Укрытие от солнца и дождя
Вдали от тонкой смены сезона
О, детка, я буду читать
Про жужжание пчел
О траве, змеях, нерестовых озерах и разных типах деревьев.
И я найду способ
Это ведет из жестокого апреля в май
И когда-нибудь скоро будет июнь и ты решишь остаться
И о, пожалуйста, прости меня за то, что я сделал
Летом я понесу твой зонт
И я закрою тебя от солнца