Перевод текста песни The Next Storm - Frank Turner

The Next Storm (оригинал)

We had a difficult winter
We had a rough few months
And when the storms came in off the coast
It felt like they broke everything on us at once
It’s easy enough to talk about Blitz spirit
When you’re not holding the roof up and knee deep in it
And the pictures and the papers got ruined by the rain
And we wondered if they’d ever get dry again
But I don’t want to spend the whole of my life indoors
Laying low and waiting on the next storm
I don’t want to spend the whole of my life inside
I wanna step out, and face the sunshine
We lost faith in the omens
We lost faith in the gods
We just ended up clutching at the empty rituals
Like gamblers clutching long odds
I don’t care what the weatherman is saying
Because the last time that I saw him he was on his knees, he was praying
And the preachers and the scientists got soaked just the same
And we wondered if they’d ever get dry again
But I don’t want to spend the whole of my life indoors
Laying low, waiting on the next storm
I don’t want to spend the whole of my life inside
I wanna step out, and face the sunshine
So open the shutters, raise up the mast
Rejoice, rebuild, the storm has passed
Cast off the crutches, cut off the cast
Rejoice, rebuild, the storm has passed
But I don’t want to spend the whole of my life indoors
Laying low and waiting on the next storm
I don’t want to spend the whole of my life inside
I wanna step out, and face the sunshine
I’m not gonna live the whole of my life indoors
I’m gonna step out, and face the next storm

Следующий Шторм (перевод)

У нас была трудная зима
У нас были тяжелые несколько месяцев
И когда штормы пришли у побережья
Такое ощущение, что на нас сразу все сломали
Достаточно легко говорить о духе Blitz
Когда ты не держишь крышу и не по колено в ней
И фотографии и бумаги были испорчены дождем
И мы задавались вопросом, высохнут ли они когда-нибудь снова
Но я не хочу провести всю свою жизнь в помещении
Лежать и ждать следующего шторма
Я не хочу провести всю свою жизнь внутри
Я хочу выйти и встретить солнечный свет
Мы потеряли веру в предзнаменования
Мы потеряли веру в богов
Мы просто вцепились в пустые ритуалы
Как игроки, сжимающие большие шансы
Мне все равно, что говорит метеоролог
Потому что в последний раз, когда я видел его, он стоял на коленях, он молился
И проповедники, и ученые промокли точно так же
И мы задавались вопросом, высохнут ли они когда-нибудь снова
Но я не хочу провести всю свою жизнь в помещении
Лежа на дно, ожидая следующего шторма
Я не хочу провести всю свою жизнь внутри
Я хочу выйти и встретить солнечный свет
Так откройте ставни, поднимите мачту
Радуйся, перестраивайся, буря прошла
Отбрось костыли, отрежь гипс
Радуйся, перестраивайся, буря прошла
Но я не хочу провести всю свою жизнь в помещении
Лежать и ждать следующего шторма
Я не хочу провести всю свою жизнь внутри
Я хочу выйти и встретить солнечный свет
Я не собираюсь прожить всю свою жизнь в помещении
Я собираюсь выйти и встретить следующий шторм