Перевод текста песни Sister Rosetta - Frank Turner

Sister Rosetta (оригинал)

Sister Rosetta
God mother of rock and roll
The original sister of soul
All our music was in her
She brought rhythm
From the darkness into the light
She brought the good work to the night
To save all us sinners
Rosetta rolled her eyes when she played
She knew that strange things happen everyday
And that the white boy hype would eventually fade
But the way that she played would remain
New York City
It was 1938
The radio couldn’t wait for Rosetta to rock it
Instant sensation
And little Elvis, Chuck and Johnny at home
Heard her on the gramophone and they wouldn’t forget it
Rosetta rolled her eyes when she played
She knew that strange things happen everyday
And that the white boy hype would eventually fade
But the way that she played would remain
Rosetta’s in the Hall of Fame
Don’t let her be forgotten in a church in Arkansas
Remember her teaching the Cotton Club, the glory of the Lord
Don’t let her be forgotten, Rosetta deserves more
Remember her teaching a nation on a train platform in England in 1964
Sister Rosetta
Saw the bright lights fade away
She saw out the last of her days in the suburbs of Philly
Down by the river
She still heard music in the air
Up above her head and everywhere on a train bound for glory
Rosetta rolled her eyes when she played
She knew that strange things happen everyday
And that the white boy hype would eventually fade
But the way that she played would remain
Rosetta rolled her eyes when she played
She knew that strange things happen everyday
And that the white boy hype would eventually fade
But the way that she played would remain
Rosetta’s in the Hall of Fame
Rosetta’s in the Hall of Fame
Rosetta’s in the Hall of Fame

Сестра Розетта (перевод)

Сестра Розетта
Божья мать рок-н-ролла
Изначальная сестра души
Вся наша музыка была в ней
Она принесла ритм
Из тьмы в свет
Она принесла хорошую работу в ночь
Чтобы спасти всех нас, грешников
Розетта закатила глаза, когда играла
Она знала, что странные вещи случаются каждый день
И что шумиха белого мальчика в конечном итоге исчезнет
Но то, как она играла, останется
Нью-Йорк
Это был 1938 год.
Радио не могло дождаться, когда Розетта зажжет.
Мгновенное ощущение
А маленькие Элвис, Чак и Джонни дома
Услышали ее в граммофоне, и они ее не забудут
Розетта закатила глаза, когда играла
Она знала, что странные вещи случаются каждый день
И что шумиха белого мальчика в конечном итоге исчезнет
Но то, как она играла, останется
Розетта в Зале славы
Не дайте ей быть забытой в церкви в Арканзасе
Помните, как она учила Хлопковый клуб, слава Господня
Не дайте ей забыться, Розетта заслуживает большего
Вспомните, как она учила нацию на железнодорожной платформе в Англии в 1964 году.
Сестра Розетта
Видел, как яркие огни исчезают
Она провела последние дни в пригороде Филадельфии.
Вниз по течению
Она все еще слышала музыку в воздухе
Над ее головой и повсюду в поезде, направляющемся к славе
Розетта закатила глаза, когда играла
Она знала, что странные вещи случаются каждый день
И что шумиха белого мальчика в конечном итоге исчезнет
Но то, как она играла, останется
Розетта закатила глаза, когда играла
Она знала, что странные вещи случаются каждый день
И что шумиха белого мальчика в конечном итоге исчезнет
Но то, как она играла, останется
Розетта в Зале славы
Розетта в Зале славы
Розетта в Зале славы