Перевод текста песни Sea Legs - Frank Turner

Sea Legs (оригинал)

Moving, keep moving, the tour never stops
In the light of petrol stations and cheap corner shops
I have finally figured a list of the things that I’ve got
And the things that I’m not
I need you, I need you, I need you to care
When I’m moving it’s soothing to know that you’re there
And that when I get home I can breathe you like heady fresh air
For as long as I dare
Honey I’m sorry, but I’ve got my sea legs again
If I stand on dry land for a minute, I feel sick and then
I have to start moving again
From Glasgow to Moscow, from London to Lille
Sat on the platform or next to the wheel
I haven’t got space on this postcard to say how I feel
But that was the deal
I miss you, I miss you, but I don’t ask your help
When I’m out on the road I look out for myself
I look after my guitar, my clothes and my wallet, my health
And nothing else
You’re on my phone again, well
What do you want me to say
When I’m this far away?
And you don’t know where I am, well
You’re not the only one
I am lost and I’m gone away
(Oh darling thou pluckest me out)
And I don’t even know where you are
(Oh darling thou pluckest me out)
And I don’t even know who you are anymore

(перевод)

Двигайтесь, продолжайте двигаться, тур никогда не останавливается
В свете заправок и дешевых магазинчиков на углу
Наконец-то я составил список вещей, которые у меня есть
И то, чем я не являюсь
Ты мне нужен, ты мне нужен, мне нужно, чтобы ты заботился
Когда я двигаюсь, мне приятно знать, что ты рядом
И что, когда я вернусь домой, я смогу дышать тобой, как пьянящим свежим воздухом.
Пока я осмеливаюсь
Дорогая, прости, но у меня снова морские ноги
Если я минуту стою на суше, меня тошнит, а потом
Я должен снова начать двигаться
Из Глазго в Москву, из Лондона в Лилль
Сел на платформу или рядом с рулем
У меня нет места на этой открытке, чтобы сказать, что я чувствую
Но это была сделка
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, но я не прошу твоей помощи
Когда я в дороге, я забочусь о себе
Я слежу за своей гитарой, одеждой и кошельком, за своим здоровьем
И ничего больше
Ты снова разговариваешь по моему телефону, ну
Что ты хочешь, чтобы я сказал
Когда я так далеко?
И ты не знаешь, где я, ну
Ты не один
Я потерян, и я ушел
(О, дорогая, ты вырываешь меня)
И я даже не знаю, где ты
(О, дорогая, ты вырываешь меня)
И я даже не знаю, кто ты больше