Перевод текста песни Good & Gone - Frank Turner

Good & Gone (оригинал)

I have searched for you
In the darkness of a dozen dingy dancefloors
In countless queues of cafés in the suburbs
In the bedclothes of a thousand stranger’s bedrooms
I have yearned for you
In the airless hubs of international airports
In the hollow hell of many hundred hotels
In the solitary stillness of the early hours
And I still do
Sometimes the things you need
Are right back where you started from
So fuck you, Hollywood
For teaching us that love was free and easy
For dressing all our daughters as princesses
For gulling us with tales of happy endings
And fuck you, Mötley Crüe
For charming us with access and with excess
For telling tales that leave out all the dark sides
For bringing out the lowest drive in everyone
Oh, fuck you
Sometimes the things you need
Are right back where you started from
Sometimes the things you need
They hang around a little while
Then they’re good and gone
If I could just have a second try
I’d take the second call you made that night
Find myself an airport, find a credit card, find a flight, or something
And head back to the start
Sometimes the things I need are right back where I started from
Sometimes the things I need, they hang around a little while
Then they’re good and gone
Yes, they’re good and gone

Хорошо и Ушло (перевод)

я искал тебя
В темноте дюжины грязных танцполов
В бесчисленных очередях кафе в пригородах
В постельном белье тысячи чужих спален
Я жаждал тебя
В безвоздушных узлах международных аэропортов
В пустом аду из многих сотен отелей
В уединенной тишине ранних часов
И я все еще делаю
Иногда нужные вещи
Вернулись туда, откуда вы начали
Так что пошел ты, Голливуд
За то, что научил нас, что любовь была свободной и легкой
За то, что одеваем всех наших дочерей в принцесс
За то, что обманываете нас рассказами о счастливых концах
И пошел ты, Mötley Crüe
За то, что очаровали нас доступом и избытком
Для рассказывания сказок, которые не учитывают все темные стороны
За то, что пробуждаете в каждом самый низкий драйв
О, иди на хуй
Иногда нужные вещи
Вернулись туда, откуда вы начали
Иногда нужные вещи
Они немного болтаются
Тогда они хороши и ушли
Если бы у меня была вторая попытка
Я бы ответил на второй звонок, который ты сделал той ночью.
Найти себе аэропорт, найти кредитную карту, найти рейс или что-то еще
И вернитесь к началу
Иногда то, что мне нужно, находится там, где я начал
Иногда то, что мне нужно, немного зависает
Тогда они хороши и ушли
Да, они хорошие и ушли