Перевод текста песни Anymore - Frank Turner

Anymore (оригинал)

The single saddest thing that I ever heard you say
Was on the day I told you I had to go away
You said «Darling, baby, please, if you really mean to leave
Can’t I just hold you a little while longer?»
And the single hardest thing that I ever had to do
Was take your arms from round me and walk away from you
And I know I shouldn’t have kissed you as I left
Darling, I should have been stronger
Not with a bang but with a whimper
It wasn’t hard, it was kind of simple
Three short steps from your bed to your door
Darling, I can’t look you in the eyes now and tell you that I’m sure
If I love you anymore
You see I did my very best, I’ve given you these years
Of love and understanding, telephone calls and tears
But now the little things you do that used to make me love you
Now just cramp my heart a little and let it slip
And we’ve met this sorry end from a picture perfect start
The romance and the running down to disconnected hearts
Two people sad and free, who know they used to be
More than just a pair of sinking ships
I’m not drinking any more, but then I’m not drinking any less
I can’t do this anymore, oh, you know I did my best
Oh, my darling
I don’t love you anymore

Больше не (перевод)

Самая грустная вещь, которую я когда-либо слышал от тебя
Был в тот день, когда я сказал тебе, что должен уйти
Вы сказали: «Дорогой, детка, пожалуйста, если ты действительно хочешь уйти
Могу я просто подержать тебя еще немного?»
И самое сложное, что мне когда-либо приходилось делать
Убери руки от меня и уйди от тебя
И я знаю, что не должен был целовать тебя, когда уходил
Дорогая, я должен был быть сильнее
Не с треском, а с хныканьем
Это было не сложно, это было довольно просто
Три коротких шага от вашей кровати до вашей двери
Дорогая, я не могу сейчас смотреть тебе в глаза и говорить, что я уверен
Если я люблю тебя больше
Видишь ли, я сделал все возможное, я дал тебе эти годы
Любви и понимания, телефонных звонков и слез
Но теперь те мелочи, которые ты делаешь, раньше заставляли меня любить тебя
Теперь просто сожми немного мое сердце и позволь ему ускользнуть
И мы встретили этот печальный конец с идеального начала
Романтика и бегство к разъединенным сердцам
Два человека грустные и свободные, которые знают, что раньше были
Больше, чем просто пара тонущих кораблей
Я больше не пью, но и меньше не пью
Я больше не могу этого делать, о, ты знаешь, я сделал все возможное
Ах мой дорогой
я тебя больше не люблю