Перевод текста песни A Perfect Wife - Frank Turner

A Perfect Wife (оригинал)

I married Charlie when I was sixteen
But I didn’t love him and he didn’t love me
Frank was sweet, sent me poetry
But it wasn’t the same as it was on TV
A lonely widow with no place to go
For a time I settled on the Florida coast
Rick and Arlie, they had to go
To join the rest of my family’s ghosts
And oh, oh, oh
I haven’t been a perfect wife
I’m a lonely heart
Looking for the real romance of my life
Now Sam was a hard man with a real mean streak
Said women don’t need romance magazines
But I showed him with his last coffee
And now they can do anything they like with me
Oh, oh, oh
I haven’t been a perfect wife
I’m a lonely heart
Looking for the real romance of my life
Take it easy, don’t worry
I’ll be fine in here
I’m sure I’ll find my perfect mate yet
And my conscience is clear
Didn’t do it for the money, in truth I was bored
Nobody writes to me anymore
Cigarettes and prison walls
Will keep me company till I meet the Lord
And Lord knows that
Oh, oh, oh
I haven’t been a perfect wife
I’m a lonely heart
Looking for the real romance of my life
Oh, oh, oh
I haven’t been a perfect wife
I’m a lonely heart
Looking for the real romance of my life
Take it easy, don’t worry
I’ll be fine in here

Идеальная Жена (перевод)

Я вышла замуж за Чарли, когда мне было шестнадцать
Но я не любила его, и он не любил меня
Фрэнк был мил, прислал мне стихи
Но все было не так, как по телевизору.
Одинокая вдова, которой некуда идти
Какое-то время я поселился на побережье Флориды
Рик и Арли, они должны были уйти
Чтобы присоединиться к остальным призракам моей семьи
И о, о, о
Я не была идеальной женой
Я одинокое сердце
Ищу настоящий роман моей жизни
Теперь Сэм был суровым человеком с настоящей подлостью
Сказал, что женщинам не нужны романтические журналы
Но я показал ему его последний кофе
И теперь они могут делать со мной все, что захотят.
Ох ох ох
Я не была идеальной женой
Я одинокое сердце
Ищу настоящий роман моей жизни
Успокойся, не волнуйся
Я буду в порядке здесь
Я уверен, что еще найду свою идеальную пару
И моя совесть чиста
Делал это не ради денег, по правде говоря, мне было скучно
Мне больше никто не пишет
Сигареты и тюремные стены
Будет составлять мне компанию, пока я не встречу Господа
И Господь знает, что
Ох ох ох
Я не была идеальной женой
Я одинокое сердце
Ищу настоящий роман моей жизни
Ох ох ох
Я не была идеальной женой
Я одинокое сердце
Ищу настоящий роман моей жизни
Успокойся, не волнуйся
Я буду в порядке здесь