| ¿Tiene problemas de autoestima? | У вас проблемы с самооценкой? |
| coja un micro y haga rap
| бери микрофон и читай рэп
|
| Podrá decir «i got the power» sin complejos como Snap
| Вы сможете сказать «у меня есть сила» без комплексов, как Снэп
|
| Fíjese en mí, un súper MC también psicólogo y cronista
| Посмотрите на меня, супер МС, еще и психолог и летописец
|
| Haciendo rap con 32 más que un simple buen letrista
| Рэп с 32 больше, чем просто хороший автор текстов
|
| Y eso es mucho, pero sólo para un tipo normal
| И это много, но только для нормального парня
|
| Con el micrófono eres más fuerte que el más fuerte animal
| С микрофоном ты сильнее самого сильного животного
|
| Descomunal, superdotado en cualquier manera verbal
| Крупногабаритный, одаренный в любом словесном смысле
|
| A veces algo teatral y con mucha arrogancia textual
| Иногда несколько театрально и с большим количеством текстового высокомерия
|
| Pero usted no mienta, sí que a veces la emoción se lo inventa
| Но не лги, да, иногда эмоции решают
|
| Y por ser hábil dice uno cosas sin saber lo que cuenta
| И за умение говорить вещи, не зная, что считается
|
| Suelte su ira, su tristeza, su dolor y su pena
| Отпустите свой гнев, свою печаль, свою боль и свое горе
|
| Todo eso tan malo que su mente y su corazón almacena
| Все это так плохо, что твой разум и твое сердце хранят
|
| Sé que le suena, pero escuche, mi intención es sólo buena
| Я знаю, это звучит знакомо, но послушай, у меня только хорошие намерения.
|
| Sé que el azúcar de su vida se ha convertido en arena
| Я знаю, что сахар твоей жизни превратился в песок.
|
| Que su marido o su mujer, o que sus suegros
| Что ваш муж или ваша жена, или что ваши родственники
|
| O cuñaos, o que sus jefes, o empleaos le montan la marimorena
| Либо cuñaos, либо его боссы, либо нанимают вас, они монтируют marimorena
|
| Y es que el rap que pesadez otra vez esta de moda
| И это тот самый рэп, что тяжесть снова в моде
|
| En los anuncios de soda, hasta en salones de boda
| В рекламе газировки, даже в свадебных залах
|
| Así que aproveche y haga rap, se sentirá como un dios | Так что воспользуйся преимуществом и читай рэп, ты почувствуешь себя богом |
| Es la propuesta del momento, se la ofrezco a vos
| Это предложение на данный момент, я предлагаю его вам
|
| Coja usted mismo la porción que mas le guste
| Возьми себе ту порцию, которая тебе больше нравится
|
| El rap es ya común, proclámelo aunque sea un embuste
| Рэп уже распространен, провозглашайте его, даже если это ложь
|
| Da igual si lo hace bien o lo hace mal
| Неважно, хорошо он это делает или плохо
|
| Si fulano puedo hacerlo así de feo, usted lo puede hacer igual
| Если такой-то и такой-то может сделать его таким уродливым, вы можете сделать его точно таким же.
|
| Es más, si le respaldan billeteras de una multinacional
| Более того, если вас поддерживают кошельки от международного
|
| Asegura’o casi seguro tendrá al público normal
| Asegura'или почти наверняка будет нормальная публика
|
| Y aunque no parezca ni eso y eso no parezca tal
| И даже если это не похоже и это не похоже
|
| No se preocupe hoy cualquier cosa va con rap
| Не волнуйся, сегодня все идет с рэпом
|
| Podrá elegir en mil bandos, los que dicen tener down
| Вы сможете выбирать из тысячи сторон тех, кто говорит, что у них нет
|
| Los normales, raritos, underground
| Нормальный, странный, подземный
|
| Los que le gustan a la gente hasta sin promo venden mucho
| Те, что нравятся людям даже без промо, много продаются
|
| Si eres bueno y no gustas, normalmente no
| Если вы хороши и вам это не нравится, вы обычно не
|
| En cualquier caso le aseguro que usted podrá completarse
| В любом случае, я уверяю вас, что вы сможете завершить себя.
|
| En cuanto usted termine el disco y este vaya a lanzarse
| Как только ты закончишь запись и она будет выпущена
|
| Sé que va a chulearse
| Я знаю, что это будет отстой
|
| De las personas que por ser un poco tímido pegáronle
| О людях, которые ударили его за то, что он немного застенчив
|
| Use el rap para vengarse, lo que tiene esto del verso
| Используйте рэп, чтобы отомстить, что это за стих
|
| Una inocente cara pero coges el micrófono y eres alguien perverso
| Невинное лицо, но вы берете микрофон, и вы кто-то злой
|
| Por lo tanto mire bien a quién insulta
| Так что внимательно смотрите на того, кого вы оскорбляете
|
| Hay peña peligrosa por ahí suelta y esos si que te ponen multa | Там на свободе бродит опасная банда, и они оштрафуют вас. |
| Resulta que esta es la parte en que se dificulta
| Оказывается, это та часть, где сложно
|
| La que oculta la cuestión que más abulta en mi consulta
| Тот, который скрывает вопрос, который больше всего выпирает в моей консультации
|
| ¿usted tiene talento para hacer rap? | У тебя есть талант к рэпу? |
| parece creer que sí
| кажется, так думает
|
| Porque dice que ahora viste bling, bling
| Потому что там написано, что теперь ты видишь побрякушки, побрякушки
|
| En fin, no se preocupe, dios mediante aquí estaré
| В любом случае, не волнуйтесь, Бог даст, я буду здесь
|
| Aunque si el rap se pasa de moda no se que a usted yo le diré
| Хотя, если рэп выйдет из моды, я не знаю, что я тебе скажу.
|
| Porque este boom se acabará, aunque otro boom comenzará
| Потому что этот бум закончится, хотя начнется другой бум
|
| Y habrá otro soso como usted que a mi consulta llamará
| И будет еще один мягкий, как ты, который позвонит в мой офис
|
| Coja usted mismo la porción que mas le guste
| Возьми себе ту порцию, которая тебе больше нравится
|
| El rap es ya común, proclámelo aunque sea un embuste
| Рэп уже распространен, провозглашайте его, даже если это ложь
|
| Da igual si lo hace bien o lo hace mal
| Неважно, хорошо он это делает или плохо
|
| Si fulano puedo hacerlo así de feo, usted lo puede hacer igual
| Если такой-то и такой-то может сделать его таким уродливым, вы можете сделать его точно таким же.
|
| Es más, si le respaldan billeteras de una multinacional
| Более того, если вас поддерживают кошельки от международного
|
| Asegura’o casi seguro tendrá al público normal
| Asegura'или почти наверняка будет нормальная публика
|
| Y aunque no parezca ni eso y eso no parezca tal
| И даже если это не похоже и это не похоже
|
| No se preocupe hoy cualquier cosa va con rap
| Не волнуйся, сегодня все идет с рэпом
|
| Rap serio
| серьезный рэп
|
| Como siempre | Как всегда |