| Me gustaría proponerle a la prensa
| Я хотел бы предложить прессе
|
| A la frágil o la densa
| К хрупким или плотным
|
| A cualquier prensa, a la que ahora en rap piensa
| Любому прессу, тому, кто сейчас думает о рэпе
|
| Matrimonio de por vida
| брак на всю жизнь
|
| Contrato indefinido o bien fijo
| Постоянный или постоянный контракт
|
| Un vínculo cual madre con sus hijos
| Связь, как мать со своими детьми
|
| Los ojos, las miradas se han puesto en mí sí
| Глаза, взгляды были на мне, да
|
| Quien tenga el interés en hoy mañana pondrá un fin
| Тот, кто интересуется сегодня, положит конец завтра
|
| No quiero ser la minifalda o la canción del verano
| Я не хочу быть мини-юбкой или песней лета
|
| Que al mes siguiente el auge de esto haya subido en vano
| Что в следующем месяце бум этот поднялся напрасно
|
| Negocios, nada personal es un curro
| Бизнес, ничего личного - это концерт
|
| Rimas en mi espalda por ciudades como un burro
| Рифмы на моей спине через города, как осел
|
| Negocio personal sin embargo yo lo llamo
| Личное дело, как я это называю
|
| Na mal tramo, simplemente que lo siento que lo amo
| Неплохая растяжка, мне просто жаль, что я люблю его
|
| Mal mis estudios, tuve muchos interludios con mi boli
| Плохая учеба, у меня было много перерывов с ручкой
|
| Al principio yo también era un toli
| В начале я тоже был толи
|
| Interés más caracter, persistencia MOLLY
| Интерес плюс характер, настойчивость МОЛЛИ
|
| Hoy gano pasta haciendo rap insultando hasta a la poli
| Сегодня я зарабатываю деньги рэпом, оскорбляя даже копов
|
| Habla mucho de hip hop los envidiosos
| Завистники много говорят о хип-хопе
|
| Los que nunca comerían del hip hop intalentosos
| Те, кто никогда бы не съел талантливого хип-хопа
|
| Mi forma de vida es real
| Мой образ жизни реален
|
| Por eso yo la cuido es mi negocio y a este yo le soy leal
| Вот почему я забочусь о ней, это мое дело, и я ему верен
|
| Negocios, nada personal, es un curro
| Бизнес, ничего личного, это концерт
|
| Rimas en mi espalda por ciudades como un burro | Рифмы на моей спине через города, как осел |
| Negocio personal sin embargo yo lo llamo
| Личное дело, как я это называю
|
| Na mal tramo simplemente que lo siento, que lo amo
| На плохой растяжке только то, что мне жаль, что я люблю его
|
| He entrado en lugares peligrosos y he salido intacto
| Я входил в опасные места и выходил целым и невредимым
|
| Incluso a los diablillos capto
| Даже бесы, которых я ловлю
|
| Las multis ahora quieren apuntarse un tanto haciendo algo real, di cuanto vale
| Мульты теперь хотят немного заработать, сделав что-то реальное, сказать, сколько это стоит
|
| eso cuánto
| это сколько
|
| Juguemos pues yo pondré las pautas
| Давайте поиграем, тогда я установлю правила
|
| Es la única manera de jugar mejor mis cartas
| Это единственный способ лучше разыграть свои карты
|
| Dirigiré el cotarro, yo organizo el cotarro
| Я буду управлять шоу, я буду управлять шоу
|
| Así el ejecutivo no entendido no lo manchará de barro
| Так что неправильно понятый руководитель не испачкает его грязью
|
| Es fácil engañar a un pueblecillo que es inculto
| Легко обмануть маленький необразованный город
|
| No darle una cultura al que no sabe es un insulto
| Не давать культуру тому, кто не знает, это оскорбление
|
| Así mejor la salen a quien manda sus asuntos
| Так что лучше тому, кто пошлет свои дела
|
| Emcees con cultura adquirir más puntos
| Ведущие с культурой получают больше очков
|
| Es algo personal pero los puntos dan méritos
| Это что-то личное, но баллы дают заслуги
|
| Conceptos de la vida planteamientos técnicos
| Концепции жизненных технических подходов
|
| No me llames vendido, me auto proclamo bandido
| Не называй меня продажным, я называю себя бандитом
|
| Antes hobby y ahora negocio y sigue siendo entretenido
| Раньше хобби, а теперь бизнес и все еще развлечение
|
| Me has oído, los inertes mi rap han consumido
| Ты слышал меня, инертный мой рэп поглотил
|
| Incluso los cuarenta mis servicios han pedido
| Даже сорок моих услуг просили
|
| Mis versos pueden hacer que haya b. | Мои стихи могут попасть туда b. |
| boys aristócratas que gracias al negocio
| аристократические мальчики, которые благодаря бизнесу
|
| quieran hacerse entendidos | хочу быть понятым |
| Negocios, nada personal, es un curro
| Бизнес, ничего личного, это концерт
|
| Rimas en mi espalda por ciudades como un burro
| Рифмы на моей спине через города, как осел
|
| Negocio personal sin embargo yo lo llamo
| Личное дело, как я это называю
|
| Na mal tramo simplemente que lo siento, que lo amo
| На плохой растяжке только то, что мне жаль, что я люблю его
|
| No estoy puesto estoy dispuesto
| я не готов я хочу
|
| Las drogas te aseguro que no me provocan hacer mejor esto
| Наркотики, уверяю вас, не заставят меня делать это лучше
|
| No forman parte del juego
| Они не являются частью игры
|
| No las metáis en mi juego
| Не вставляйте их в мою игру
|
| Mi estilo en tus bafles ya hacen que entremos en vuelo
| Мой стиль в твоих дефлекторах уже заставляет нас летать
|
| ¿Quieres retarme en un duelo?
| Вы хотите бросить мне вызов на дуэли?
|
| ¿necesitas consuelo?
| тебе нужен комфорт?
|
| ¿quieres sentir más pelo?
| Вы хотите чувствовать больше волос?
|
| ¿no sentir los pies en suelo?
| не чувствуешь ноги на земле?
|
| Lo que quieras, sólo has de echarle imaginacion
| Что бы вы ни хотели, вам просто нужно использовать свое воображение
|
| ¿aunque será que con la coca sale mejor una canción?
| Хотя, может быть, с кокаином песня получается лучше?
|
| El centro de energía que alimenta mi negocio es mi cerebro
| Электростанция, которая питает мой бизнес, — это мой мозг
|
| Yo lo cuido, no me gustan los quiebros
| Я позабочусь об этом, я не люблю банкротства
|
| Me autoseguro la vida aunque la vida nadie te la asegura
| Я сам застраховываю свою жизнь, хотя никто не уверяет тебя в жизни
|
| Es para no recaer cuando lleguen las dudas
| Это для того, чтобы не срываться, когда приходят сомнения
|
| Todos hablamos de dinero, eso nos da de comer
| Мы все говорим о деньгах, которые нас кормят
|
| Normal, es nuestra fuerza vital
| Нормально, это наша жизненная сила
|
| Vital es el dinero en un business musical
| Жизненно важны деньги в музыкальном бизнесе
|
| Ahora yo soy legal ya que mi negocio es personal
| Теперь я легальный, так как мой бизнес является личным
|
| Negocios, nada personal, es un curro
| Бизнес, ничего личного, это концерт
|
| Rimas en mi espalda por ciudades como un burro | Рифмы на моей спине через города, как осел |
| Negocio personal sin embargo yo lo llamo
| Личное дело, как я это называю
|
| Na mal tramo simplemente que lo siento, que lo amo
| На плохой растяжке только то, что мне жаль, что я люблю его
|
| Me gustaría proponerle a la prensa
| Я хотел бы предложить прессе
|
| A la frágil o la densa
| К хрупким или плотным
|
| A cualquier prensa, a la que ahora en rap piensa
| Любому прессу, тому, кто сейчас думает о рэпе
|
| Matrimonio de por vida
| брак на всю жизнь
|
| Contrato indefinido o bien fijo… | Бессрочный или постоянный контракт... |