| Quita esa música DJ, me da dolor de piel
| Выключи эту диджейскую музыку, она вызывает у меня боль в коже.
|
| ¿Por qué a la música con jugo tú ya no eres fiel, muchacho?
| Почему ты больше не верен музыке с соком, мальчик?
|
| Quieres pillar más cacho y agradar a esas chiquitas
| Вы хотите поймать больше рога и порадовать этих маленьких девочек
|
| No hay una ley escrita, así que apunta bien tú
| Нет писаного закона, так что ты хорошо целишься
|
| Aquí no hay censu', y menos si la haces tú
| Здесь нет censu', и тем более, если вы это сделаете
|
| No voy a quedarme mu'
| я не собираюсь долго оставаться
|
| Por ser un charlatán forma parte de mi actitud
| Потому что быть болтуном - часть моего отношения
|
| Iré con mis vinilos a tu radio para trastocar la lista
| Я пойду со своими винилами на ваше радио, чтобы сорвать список
|
| A ver si cambia de una vez
| Посмотрим, изменится ли он сразу
|
| Es igual el subsuelo, sigue fuerte en su nuez y crece
| Подпочва та же, она остается крепкой в своем орехе и растет
|
| Y aunque a veces no está en la posición que ésta merece
| И хотя иногда она не в том положении, которого заслуживает
|
| El público no pide, solo acepta lo que le das
| Публика не спрашивает, она принимает только то, что вы ей даете.
|
| Hasta que un día te pidan más, a ver entonces tú qué harás
| Пока однажды они не попросят у тебя большего, тогда посмотри, что ты сделаешь.
|
| Seguro apuntarte al Sol que más calienta
| Безопасно подписаться на солнце, которое греет больше всего
|
| Decir que representas, no mientas, ¿A quién engañar intentas?
| Скажите, вы представляете, не лгите, кого вы пытаетесь обмануть?
|
| Yo sé que fuiste tú el de: «Que es eso del hip… que?»
| Я знаю, это ты сказал: "Что это за бедро... что?"
|
| Y el teléfono al principio, cual entrevista colgaste
| И телефон в начале, на какое интервью ты повесил трубку
|
| Un día viste como CPV levantaban a la peña del subsuelo
| Однажды вы видели, как КПВ поднимал камень из недр
|
| Y corrompían los festivales
| И они испортили фестивали
|
| Con rimas animales, más grupos bestiales
| С животными рифмами, более зверскими группами
|
| La muestra de actitud de ver que no éramos iguales
| Образец отношения к тому, что мы не такие,
|
| Quien presiona, a que sí, con rudos bits, Hardcore Rap MCs | Кто подталкивает, да, с грубыми битами, Hardcore Rap MC |
| Y a los demás entre paréntesis
| И к остальным в скобках
|
| Y algunos aún creen que esto sería un rap tisis
| А некоторые до сих пор считают, что это будет потреблять рэп
|
| Por una gran caída en su crisis
| Для большого падения в его кризисе
|
| Desde el principio hasta acá solo he pensa’o una cosa
| С самого начала и до сих пор я думал только об одном
|
| Hacerlo bien, no me claves esa estaca
| Пойми правильно, не загоняй в меня этот кол
|
| Desde el principio hasta acá yo solo he hecho una cosa
| С самого начала я сделал только одну вещь
|
| Hacerlo bien, aún siendo poco lo que den
| Делайте это хорошо, даже когда они дают мало
|
| Desde el principio hasta acá solo he pensa’o una cosa
| С самого начала и до сих пор я думал только об одном
|
| Hacerlo bien, no me claves esa estaca
| Пойми правильно, не загоняй в меня этот кол
|
| Desde el principio hasta acá yo solo he hecho una cosa
| С самого начала я сделал только одну вещь
|
| Hacerlo bien, aún siendo poco lo que den
| Делайте это хорошо, даже когда они дают мало
|
| ¿Se escucha bien el sonido de la estática en mi voz?
| Звук статики хорошо звучит для моего голоса?
|
| Aunque limpies la aguja, el vinilo embruja
| Даже если почистить иголку, винил завораживает
|
| Ahora el DJ ya te acompaña por la noche cuando vas de marcha
| Теперь диджей сопровождает вас ночью, когда вы выходите на улицу
|
| Así que dale cancha, la carretera es ancha
| Так что дайте ему суд, дорога широкая
|
| Lo veis venir, unos tienen dos, otros ya con tres
| Вы видите, что это происходит, у некоторых есть два, у других уже есть три
|
| Hasta cuatro y un servidor aún sin oro en los zapatos
| До четырех и сервер все еще без золота в ботинках
|
| No me quejo, tengo salud, además soy el gurú
| Я не жалуюсь, я здоров, плюс я гуру
|
| El rey del rap aunque no gano la pasta que piensas tú
| Король рэпа, хотя я не зарабатываю столько, сколько ты думаешь.
|
| ¿El caché? | Кэш? |
| ¿El caché? | Кэш? |
| el caché es solo un vacile
| кеш просто колеблется
|
| Y si no los que te buscan los conciertos diles:
| И если не те, кто ищет концерты, скажите им:
|
| «¿Cómo está la economía de hacer directos por caché?» | «Как обстоят дела с экономикой кэш-потоков?» |
| Menos mal que por amor al micro a esto me enganché
| К счастью, из-за любви к микро, я подсел на это
|
| Te duché un pie, solo verdad yo te embuché
| Я осыпал тебя ногой, только правда я тебя облил
|
| Ya lo sé con certeza, no soy un tipo normal
| Я уже точно знаю, я не нормальный парень
|
| ¿A quién pretendo engañar? | Кого я пытаюсь обмануть? |
| Si yo escribí «Konfusional»
| Если бы я написал "Конфузионный"
|
| «Los pájaros no pueden tal…» y también el «FrankAttack»
| "Птицы не могут такого...", а также "ФранкАтака"
|
| Se ve, se mira, se oye, pero aquí nadie lo toca
| Видно, видно, слышно, а здесь никто не трогает
|
| Usa la imaginación si quieres besarla con tu boca
| Используйте свое воображение, если хотите поцеловать ее ртом
|
| Ya sé que vuelve loca y a tu corazón espita
| Я знаю, это сводит тебя с ума, и твое сердце плюется
|
| Así de bien escrita queda una canción bonita
| Вот как хорошо написана красивая песня
|
| Siempre con estilo
| Всегда со стилем
|
| Siempre con estilo
| Всегда со стилем
|
| Siempre con estilo
| Всегда со стилем
|
| Desde el principio hasta acá solo he pensa’o una cosa
| С самого начала и до сих пор я думал только об одном
|
| Hacerlo bien, no me claves esa estaca
| Пойми правильно, не загоняй в меня этот кол
|
| Desde el principio hasta acá yo solo he hecho una cosa
| С самого начала я сделал только одну вещь
|
| Hacerlo bien, aún siendo poco lo que den
| Делайте это хорошо, даже когда они дают мало
|
| Desde el principio hasta acá solo he pensa’o una cosa
| С самого начала и до сих пор я думал только об одном
|
| Hacerlo bien, no me claves esa estaca
| Пойми правильно, не загоняй в меня этот кол
|
| Desde el principio hasta acá yo solo he hecho una cosa
| С самого начала я сделал только одну вещь
|
| Hacerlo bien, aún siendo poco lo que den
| Делайте это хорошо, даже когда они дают мало
|
| Algunos ni las gracias, qué rácanos, páganos
| Некоторые даже не благодарят нас, какой шум, платите нам
|
| Mil años de micrófonos, que no somos uno zánganos
| Тысяча лет микрофонам, что мы не один дрон
|
| Que la quita’o la extra, así nada nos demuestras | Что забрать или дополнительно, так что вы ничего не показываете нам |
| Bajarán las apuestas y más trabas serán puestas
| Ставки упадут, и появится больше препятствий.
|
| Los mismos reportajes, los mismos monográficos
| Те же доклады, те же монографии
|
| ¿Sabéis cuántas veces me han pregunta’o qué es el Hip-Hop?
| Знаете, сколько раз меня спрашивали, что такое хип-хоп?
|
| En inglés, en francés, lo he dicho incluso hasta al revés
| По-английски, по-французски, я даже сказал это задом наперёд.
|
| Lo explicado tantas veces que ya no sé ni lo que es
| Я объяснял это столько раз, что даже не знаю, что это такое
|
| Tal vez algún libro, o tal vez un diccionario
| Может быть, какая-то книга, или, может быть, словарь
|
| Es cuestión de saber qué o es cuestión de saber quién
| Вопрос в том, чтобы знать, что или в том, чтобы знать, кто
|
| Solo digo que hoy por hoy, el Hip-Hop es una peña
| Я просто говорю, что сегодня хип-хоп — это банда.
|
| Y que toda esa peña me parece muy bien
| И что весь этот рок кажется мне очень хорошим
|
| Desde el principio hasta acá solo he pensa’o una cosa
| С самого начала и до сих пор я думал только об одном
|
| Hacerlo bien, no me claves esa estaca
| Пойми правильно, не загоняй в меня этот кол
|
| Desde el principio hasta acá yo solo he hecho una cosa
| С самого начала я сделал только одну вещь
|
| Hacerlo bien, aún siendo poco lo que den
| Делайте это хорошо, даже когда они дают мало
|
| Desde el principio hasta acá solo he pensa’o una cosa
| С самого начала и до сих пор я думал только об одном
|
| Hacerlo bien, no me claves esa estaca
| Пойми правильно, не загоняй в меня этот кол
|
| Desde el principio hasta acá yo solo he hecho una cosa
| С самого начала я сделал только одну вещь
|
| Hacerlo bien, aún siendo poco lo que den
| Делайте это хорошо, даже когда они дают мало
|
| Siempre con estilo
| Всегда со стилем
|
| Siempre con estilo
| Всегда со стилем
|
| Siempre con estilo | Всегда со стилем |