Перевод текста песни Wir haben einen Weihnachtsbaum - Frank Schöbel, Aurora Lacasa mit ihren Kindern Odette und Dominique

Wir haben einen Weihnachtsbaum (оригинал)

Wir haben einen Weihnachtsbaum
An dem ist nichts zu tadeln
Natürlich, Äste hat er kaum
Und auch fast keine Nadeln
Jedoch gewachsen ist er gut
Er ist so hoch wie breit
Und deshalb bringt es mich in Wut
Wenn die Familie schreit:
Alle Jahre wieder die gleiche, doofe Tour
Die ander’n hab’n 'nen Weihnachtsbaum
Und wir 'ne Witzfigur
Alle Jahre wieder, das sag ich klipp und klar:
Der Baum ist ganz genau so schön
Wie der vom letzten Jahr
Ich zählte nicht, auch nicht im Traum
Zu denen, die schon wetzen
Vier Wochen vorher nach dem Baum
Ich nehme stets den Letzten
Der Letzte ist zwar nicht sehr schön
Jedoch, er tut mir leid
Und deshalb kann ich nicht versteh’n
Wenn die Familie schreit:
Alle Jahre wieder…
Ich liebe meinen Weihnachtsbaum
Den guten, treuen, alten
Doch wird es Mai, dann kann ich kaum
Ihn länger noch behalten
Ich werf ihn nachts zum Fenster raus
Doch was vernimmt mein Ohr?
Da singt direkt vor meinem Haus
Ein Polizistenchor:
Alle Jahre wieder die gleiche, doofe Tour
Die ander’n hab’n 'nen Weihnachtsbaum
Und du 'ne Witzfigur
Alle Jahre wieder, das sag ich klipp und klar:
Der Baum ist ganz genau so schön
Wie der vom letzten Jahr
Der Baum ist ganz genau so schön
Wie der vom letzten Jahr
Alle Jahre wieder…

У нас есть елка (перевод)

У нас есть новогодняя елка
В этом нет ничего плохого
Конечно, у него вряд ли есть ответвления
А также почти без иголок
Тем не менее, он хорошо вырос
Он такой же высокий, как и широкий
И поэтому меня это злит
Когда семья кричит:
Каждый год одно и то же дурацкое турне
У других есть елка
И мы шутка
Каждый год снова я говорю это ясно:
Дерево такое же красивое
Как в прошлом году
Я не считал, даже во сне
Тем, кто уже точит
За четыре недели до после дерева
Я всегда беру последний
Правда, последнее не очень приятно
Однако мне его жалко
И поэтому я не могу понять
Когда семья кричит:
Каждый год снова...
Я люблю свою елку
Хороший, верный, старый
Но когда это май, я едва могу
держи его подольше
Я выбрасываю его из окна ночью
Но что слышит мое ухо?
Da поет прямо перед моим домом
Полицейский хор:
Каждый год одно и то же дурацкое турне
У других есть елка
А ты шутка
Каждый год снова я говорю это ясно:
Дерево такое же красивое
Как в прошлом году
Дерево такое же красивое
Как в прошлом году
Каждый год снова...